Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war überhaupt nicht in der Nähe des visuellen Cortex.
Greek[el]
Δεν ήμουν ποτέ κοντά στον οπτικό φλοιό.
English[en]
I was never anywhere near his visual cortex.
Spanish[es]
Ni me acerqué a la visual.
Estonian[et]
Ma polnud ta nägemiskeskuse lähedalgi.
Persian[fa]
حتي نزديک قشر بينايي هم نشدم
French[fr]
J'étais loin du cortex visuel.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי אפילו קרוב לקליפה הויזואלית שלו.
Hungarian[hu]
Közelében sem jártam a látókérgének.
Italian[it]
Non mi sono nemmeno avvicinato alla corteccia visiva.
Polish[pl]
Nie byłem w pobliżu kory wzrokowej.
Portuguese[pt]
Nem sequer estive perto do córtex visual.
Romanian[ro]
Nu am fost nicicind aproape de zona vederii din cortex.
Russian[ru]
И я не приближался к его зрительной коре.
Slovak[sk]
Pri jeho vizuálnej časti kortexu som ani nebol.
Serbian[sr]
Nisam bio ni blizu vizualnog korteksa.
Turkish[tr]
Görsel korteksin yanına yaklaşmadım.