Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voel moontlik of “die begeerlikheid van die vlees” oorweldigend is!
Arabic[ar]
و«شهوة الجسد» يمكن ان تبدو قوية للغاية!
Cebuano[ceb]
“Ang tinguha sa unod” mahimong kusganon nga daw dili madaog!
Czech[cs]
„Žádost těla“ může být nesmírně silná!
Danish[da]
„Kødets begær“ kan virke som en overvældende kraft!
German[de]
„Die Begierde des Fleisches“ mag uns übermächtig erscheinen (1.
Ewe[ee]
“Ŋutilã ƒe nudzodzro” ate ŋu adze abe nu sesẽ si aɖu mía dzi ene!
Greek[el]
«Η επιθυμία της σάρκας» μπορεί να φαίνεται εξαιρετικά ισχυρή!
English[en]
“The desire of the flesh” can seem overwhelmingly powerful!
Spanish[es]
“El deseo de la carne” puede parecer irresistiblemente fuerte.
Finnish[fi]
”Lihan halu” voi tuntua suunnattoman voimakkaalta!
Indonesian[id]
”Keinginan daging” dapat tampak sangat kuat!
Iloko[ilo]
Agparang a makarimbaw unay “ti derrep ti lasag”!
Italian[it]
“Il desiderio della carne” può sembrare irresistibile!
Japanese[ja]
肉の欲望」は,圧倒されるほど強力に思えることがあります。(
Malayalam[ml]
“ജഡമോഹം” വളരെയധികം ശക്തമാണെന്നു തോന്നാവുന്നതാണ്!
Norwegian[nb]
«Kjødets begjær» kan være overveldende sterkt.
Dutch[nl]
„De begeerte van het vlees” kan overweldigend krachtig lijken!
Northern Sotho[nso]
“Kxanyoxô ya nama” e ka bonala e le e matla kudu!
Nyanja[ny]
“Chilakolako cha thupi” chingaonekere kukhala champhamvu koposa!
Polish[pl]
„Pożądliwość ciała” daje się niekiedy mocno we znaki!
Portuguese[pt]
“O desejo da carne” pode parecer impressionantemente forte!
Slovak[sk]
„Žiadosť tela“ sa môže zdať premáhajúco silná!
Shona[sn]
“Kuchiva kwenyama” kunogona kuratidzika kuva kune simba zvikuru!
Southern Sotho[st]
“Takatso ea nama” e ka bonahala e le matla ka sebele!
Swedish[sv]
”Köttets begär” kan kännas överväldigande starkt!
Swahili[sw]
“Tamaa ya mwili” yaweza kuonekana kuwa yenye nguvu na kulemea!
Tamil[ta]
“மாம்சத்தின் இச்சை” கட்டுக்கடங்காமல் பலமானதாக இருப்பதாக தோன்றலாம்!
Telugu[te]
“శరీరాశ” అధిగమించలేనంత శక్తిమంతమైనదిగా ఉన్నట్లనిపిస్తుంది!
Tagalog[tl]
“Ang pagnanasa ng laman” ay maaaring waring napakalakas talaga!
Tswana[tn]
“Thatō ea nama” e ka fekeetsa ka tsela e e nonofileng tota!
Tsonga[ts]
“Ku navela ka miri” ku nga ha va ni matimba lamakulu swinene!
Twi[tw]
“Honam akɔnnɔ” betumi ayɛ te sɛ nea emu yɛ den mmoroso!
Tahitian[ty]
E au ra paha e mea puai roa ’‘e “te hinaaro tia ore o te tino nei”!
Xhosa[xh]
“Inkanuko yenyama” inokubonakala inamandla ngokugqithiseleyo!
Chinese[zh]
肉体的欲望”可以是一股看来无法抗拒的力量!(
Zulu[zu]
“Inkanuko yenyama” ingabonakala inamandla kakhulu!