Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většinu ohlášených omezení výdajů je navíc třeba ještě provést z právního hlediska.
Danish[da]
Desuden skal de fleste af de bebudede foranstaltninger med henblik på udgiftstilbageholdenhed stadig gennemføres retligt.
German[de]
Darüber hinaus muss die angekündigte Ausgabenzurückhaltung zum überwiegenden Teil noch gesetzlich verankert werden.
Greek[el]
Επί πλέον, τα περισσότερα από τα μέτρα εξοικονόμησης που ανακοινώθηκαν στο επίπεδο των δαπανών δεν έχουν ακόμη κατοχυρωθεί νομοθετικά.
English[en]
Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented.
Spanish[es]
Además, la mayor parte de la limitación del gasto anunciada aún no se ha plasmado en disposiciones legislativas.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole enamikke kulude vähendamisi veel õigustaktidega sätestatud.
Finnish[fi]
Lisäksi suurimmasta osasta ilmoitetuista menorajoituksista ole vielä säädetty.
French[fr]
En outre, la plupart des mesures d'économie annoncées au niveau des dépenses attendent encore leur traduction législative.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a bejelentett kiadás-megszorító intézkedések többségét még jogszabályba kell foglalni.
Italian[it]
Inoltre molte delle misure annunciate per il contenimento della spesa devono essere ancora tradotte in norme specifiche.
Lithuanian[lt]
Be to, didžiąją dalį skelbiamo išlaidų apribojimo dar reikia teisiškai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Turklāt lielākā daļa plānoto ekonomisko pasākumu attiecībā uz izdevumiem vēl ir tiesiski jāīsteno.
Dutch[nl]
Bovendien moet de aangekondigde uitgavenbeperking voor het grootste deel nog in wetgeving worden verankerd.
Polish[pl]
Ponadto większość z planowanych ograniczeń wydatków musi być najpierw wdrożona przy zastosowaniu zwyczajowej ścieżki prawnej.
Portuguese[pt]
Além disso, a maior parte das medidas anunciadas de contenção das despesas não foi ainda transposta para o plano jurídico.
Slovak[sk]
Okrem toho sa väčšina ohlásených obmedzení výdavkov ešte musí právne zakotviť.
Slovenian[sl]
Razen tega večji del napovedanih omejitev odhodkov še vedno ni pravno izvršen.
Swedish[sv]
De flesta av de aviserade utgiftsnedskärningarna behöver dessutom fortfarande regleras i lag.