Besonderhede van voorbeeld: 6289158651491805598

Bulgarian

В рамките на първата област на дейност партньорите са подписали споразумение за консорциум във връзка с европейската съвместна магистърска програма в стратегическото управление на границите. Освен това разработването на магистърската програма е продължило с оглед на стартирането на първото повторение на програмата през септември 2015 г.

Czech

V první oblasti činnosti podepsali partneři dohodu o založení konsorcia pro evropský společný magisterský program strategického řízení hranic (European Joint Master’s Programme in Strategic Border Management – EJMSBM) a magisterský studijní program byl dále rozvíjen, aby bylo možno v září 2015 zahájit první běh.

Danish

Under det første aktivitetsområde blev konsortieaftalen for det europæiske fælles masterprogram i strategisk grænseforvaltning (Joint Master’s Programme in Strategic Border Management (EJMSBM)) undertegnet af partnerne og udviklingen af masterprogrammet fortsatte med henblik på lanceringen af den første udgave af programmet i september 2015.

German

Im Rahmen des ersten Tätigkeitsbereichs wurde die Konsortialvereinbarung zum European Joint Master’s Programme in Strategic Border Management (Europäisches Gemeinsames Masterprogramm für strategisches Grenzmanagement, EJMSBM) von den Partnern unterzeichnet, und es wurde weiter an der Ausgestaltung gearbeitet, damit die erste Auflage des Programms im September 2015 anlaufen kann.

Greek

Στο πλαίσιο του πρώτου τομέα δραστηριοτήτων οι εταίροι υπέγραψαν συμφωνία κοινοπραξίας για το κοινό πρόγραμμα ευρωπαϊκών μεταπτυχιακών σπουδών (μάστερ) στον τομέα της στρατηγικής διαχείρισης συνόρων. Η ανάπτυξη του προγράμματος συνεχίστηκε προκειμένου αυτό να τεθεί σε εφαρμογή για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο του 2015.

English

Under the first activity area the Consortium Agreement of the European Joint Master’s Programme in Strategic Border Management (EJMSBM) was signed by the Partners and the development of the Master’s Programme continued in order to launch the first iteration of the programme in September 2015.

Spanish

Dentro del primer ámbito, los socios firmaron el acuerdo de consorcio del Máster Universitario en Gestión Estratégica de Fronteras («Master’s Programme in Strategic Border Management») (EJMSBM) y se prosiguió con el desarrollo del programa de máster para lanzar la primera etapa del programa en septiembre de 2015.

Estonian

Esimese tegevusvaldkonna raames allkirjastasid partnerid Euroopa strateegilise piirihaldamise magistriprogrammi konsortsiumilepingu; magistriprogrammi väljatöötamine jätkus eesmärgiga käivitada programm 2015. aasta septembris.

Finnish

Ensimmäisellä toiminta-alalla yhteistyökumppanit allekirjoittivat strategisen rajavalvonnan alalla yhteistä eurooppalaista maisterintutkintotason ohjelmaa koskevan konsortiosopimuksen, ja maisterintutkinto-ohjelman kehittämistä jatkettiin. Tavoitteena oli käynnistää ohjelman ensimmäinen iterointi syyskuussa 2015.

French

Dans le premier domaine, les partenaires ont signé l’accord de consortium relatif au programme de master européen commun en gestion des frontières stratégiques. Par ailleurs, l’élaboration du programme de master s’est poursuivie afin de lancer la première édition du programme en septembre 2015.

Croatian

U okviru prvog područja aktivnosti partneri su potpisali Konzorcijski sporazum o europskom zajedničkom magistarskom programu o strateškom upravljanju granicama, te se razvoj magistarskog programa nastavio radi pokretanja prvog razdoblja programa u rujnu 2015.

Hungarian

Az első tevékenységi területen a partnerek aláírták a stratégiai határőrizeti közös európai mesterképzés konzorciumi megállapodását és folytatódott a mesterképzés kidolgozása a program első iterációjának 2015. szeptemberi elindítása érdekében.

Italian

Nel quadro del primo ambito di attività, è stato sottoscritto l’accordo di consorzio del programma congiunto europeo di master in gestione delle frontiere strategiche ed è proseguito lo sviluppo di tale programma in modo da dare inizio al primo ciclo dello stesso nel settembre 2015.

Lithuanian

Pagal pirmąją veiklos sritį partneriai pasirašė Europos strateginio sienų valdymo bendros magistro programos konsorciumo sutartį (EJMSBM) ir buvo tęsiamas magistro programos rengimas siekiant pradėti pirmą programos ciklą 2015 m. rugsėjo mėn.

Latvian

Pirmajā pasākumu jomā partneri parakstīja konsorcija nolīgumu par Eiropas kopīgo maģistra programmu stratēģiskajā robežu pārvaldībā (EJMSBM) un turpinājās maģistra programmas izstrāde ar mērķi sākt programmas pirmo posmu 2015. gada septembrī.

Maltese

Taħt l-ewwel qasam ta’ attività l-Ftehim ta’ Konsorzju tal-Programm ta’ Masters Konġunt Ewropew fil-Ġestjoni Strateġika tal-Fruntieri (EJMSBM) ġie ffirmat mis-Sħab u l-iżvilupp tal-Programm ta’ Masters kompla sabiex iniedi l-ewwel iterazzjoni tal-programm f’Settembru 2015.

Dutch

In het kader van het eerste activiteitenterrein werd de consortiumovereenkomst voor het European Joint Master’s Programme in Strategic Border Management (gezamenlijke Europese masterprogramma voor Strategisch Buitengrensbeheer — EJMSBM) door de partners ondertekend, en de ontwikkeling van het masterprogramma werd voortgezet zodat het programma in september 2015 voor het eerst van start kan gaan.

Polish

W ramach pierwszego obszaru działalności partnerzy podpisali umowę konsorcyjną dotyczącą europejskiego programu studiów magisterskich w zakresie strategicznego zarządzania granicami, dzięki czemu kontynuowano prace nad programem studiów magisterskich mające na celu rozpoczęcie pierwszego cyklu programu we wrześniu 2015 r.

Portuguese

No primeiro domínio de atividades, os parceiros assinaram o acordo de consórcio para o programa conjunto de mestrado em gestão estratégica das fronteiras, tendo prosseguido o desenvolvimento do programa de mestrado com vista ao seu arranque em setembro de 2015.

Romanian

În cadrul primului domeniu de activitate, partenerii au semnat un acord de consorțiu privind Masteratul European Comun în domeniul Managementului Strategic al Frontierelor (EJMSBM) și a fost continuată dezvoltarea programului de master în vederea lansării primei ediții a acestuia în septembrie 2015.

Slovak

V rámci prvej oblasti činností bola medzi partnermi podpísaná dohoda o konzorciu európskeho spoločného magisterského štúdia v oblasti riadenia strategických hraníc (EJMSBM) a pokračovala príprava magisterského štúdia tak, aby sa prvé opakovanie programu mohlo začať v septembri 2015.

Slovenian

V okviru prvega področja dejavnosti so partnerji podpisali konzorcijski sporazum o skupnem evropskem magistrskem programu za strateško upravljanje mej (EJMSBM), nadaljevala pa se je tudi priprava magistrskega programa, da bi ga septembra 2015 lahko začeli prvič izvajati.

Swedish

Inom det första verksamhetsområdet undertecknades konsortieavtalet i det europeiska gemensamma mastersprogrammet i strategisk gränsförvaltning av partnerna och utvecklingen av mastersprogrammet fortsatte för att den första fasen av programmet skulle starta i september 2015.