Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но само една дума и ще припне при любимия си генерал.
Czech[cs]
Jen do něj strčíš a už běží za svým generálem.
German[de]
Berühr ihn kurz, und er rennt nach Hause, zu seinem geliebten General.
Greek[el]
Ένα τραυματάκι και πίσω στον στρατηγούλη του.
English[en]
One touch, and he's off home to his beloved general.
Spanish[es]
Otra estocada y lo habría mandado con su querido general.
Finnish[fi]
Hipaisin häntä, ja hän juoksee kenraalin helmoihin.
French[fr]
On l'effleure, et il part retrouver son cher général.
Croatian[hr]
Sad će da poleti voljenom generalu.
Hungarian[hu]
Alig értem hozzá, és már szalad is haza a szeretett tábornokához.
Italian[it]
Una stoccata ed è di ritorno verso il suo amato generale.
Norwegian[nb]
Ett treff, og han reiser hjem til den kjære generalen sin.
Dutch[nl]
Eén prikje en hij rent naar z'n geliefde generaal.
Polish[pl]
Jeden prztyczek, a on już chce wracać do ukochanego generała.
Portuguese[pt]
Um toque e ele corre para o querido general.
Romanian[ro]
O zgârietură şi pleacă acasă, la generalul lui!
Russian[ru]
Ему достаточно одного слова, и он снова вернется к своему генералишке.
Slovenian[sl]
Z enim dotikom se bo vrnil k svojemu ljubemu generalu.
Serbian[sr]
Sad će da poleti voljenom generalu.
Turkish[tr]
Bir darbe ve sevgili generalinden uzakta kaldı.