Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky tě bodnou do zad a říkají si ty přihlouplé komplimenty navzájem.
Greek[el]
Πάντα μαχαιρώνουν πισώπλατα και δίνουν η μία στην άλλη ψεύτικα κοπλιμέντα.
English[en]
They're always backstabbing and giving each other phony compliments.
Spanish[es]
Siempre están apuñalándose por la espalda y dándose falsos halagos las unas a las otras.
French[fr]
Elles sont hypocrites et se poignardent dans le dos.
Hebrew[he]
הן תמיד תוקעות סכין בגב ונותנות מחמאות מזוייפות זו לזו.
Hungarian[hu]
Õk mindig hátbaszúrnak és hamis bókokat mondanak egymásnak.
Italian[it]
Sempre a pugnalarsi alle spalle e a scambiarsi complimenti fasulli.
Dutch[nl]
Ze doen altijd genaaid en geven elkaar neppe complimentjes.
Polish[pl]
Wiecznie wbijają sobie nóż w plecy i obsypują się nawzajem fałszywymi komplementami.
Portuguese[pt]
Estão sempre a apunhalar-se pelas costas e a dar umas às outras cumprimentos falsos.
Romanian[ro]
Întotdeauna vorbesc pe la spate şi-şi aruncă complimente false.
Russian[ru]
Они предают и говорят фальшивые комплименты. Чтооо ж.
Swedish[sv]
De är alltid backstabbing och ge varandra falska komplimanger.
Turkish[tr]
Hep hainlik yapıp birbirlerine sahte iltifatlar ediyorlar.