Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват хетерогенни групи свързани с възрастта хронични болести с различна етиология.
Czech[cs]
Jedná se o heterogenní skupinu chronických nemocí různé etiologie souvisejících s věkem.
Danish[da]
Der er tale om en heterogen gruppe af alderdomsrelaterede kroniske sygdomme med varierende årsager.
German[de]
Sie bilden eine heterogene Gruppe alterungsbedingter chronischer Krankheiten mit unterschiedlicher Ätiologie.
Greek[el]
Πρόκειται για μια ετερογενή ομάδα συνδεόμενων με τη γήρανση χρόνιων παθήσεων ποικίλης αιτιολογίας.
English[en]
They are a heterogeneous group of age-associated, chronic illnesses of varying aetiologies.
Spanish[es]
Se trata de un grupo heterogéneo de enfermedades crónicas relacionadas con la edad y de etiologías variables.
Estonian[et]
Need kujutavad endast east sõltuvate krooniliste erineva etioloogiaga haiguste mitmekesist rühma.
Finnish[fi]
Nämä sairaudet ilmenevät monenmuotoisina, ne liittyvät ikään, ovat pitkällisiä ja niiden syyt ovat vaihtelevia ja moninaisia.
French[fr]
Elles forment un groupe hétérogène de maladies chroniques liées à l’âge, de diverses étiologies.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen az életkorral összefüggő, változó etiológiájú krónikus betegségek heterogén csoportját jelentik.
Italian[it]
Si tratta di un gruppo eterogeneo di malattie croniche legate all’età che presentano eziologie variabili.
Lithuanian[lt]
Tai yra heterogeninė su amžiumi susijusių įvairios etiologijos lėtinių ligų grupė.
Latvian[lv]
Tie veido heterogēnu grupu, kurā ietilpst ar novecošanu saistītas, hroniskas slimības ar dažādu etioloģiju.
Maltese[mt]
Huma grupp eteroġenu ta' mard kroniku assoċjat mal-età b'etjoloġiji li jvarjaw.
Dutch[nl]
Het is een heterogene groep leeftijdgebonden chronische ziekten met een uiteenlopende etiologie.
Polish[pl]
Stanowią one różnorodną grupę związanych z wiekiem chronicznych chorób o rozmaitej etiologii.
Portuguese[pt]
São um grupo heterogéneo de doenças associadas à idade e crónicas, que apresentam uma grande variedade de etiologias.
Romanian[ro]
Ele reprezintă un grup eterogen de boli cronice cu etiologii diverse, legate de înaintarea în vârstă.
Slovak[sk]
Tieto ochorenia tvoria heterogénnu skupinu vekovo podmienených chronických chorôb rôznych etiológií.
Slovenian[sl]
Gre za heterogeno skupino kroničnih bolezni, ki so povezane s starostjo in imajo različne vzroke.
Swedish[sv]
De utgör en heterogen grupp åldersrelaterade och kroniska sjukdomar med varierande etiologi.