Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
unter dem Mahlstein der Ereignisse, wird unser Erlöser wird gemahlen wie Korn, gnadenlos...
Greek[el]
Κάτω από την μυλόπετρα των γεγονότων... ο Σωτήρας μας, ξυλεύεται σαν το σιτάρι στη γη, χωρίς έλεος.
English[en]
Below the grindstone of events our Saviour is being ground ike grain, mercilessly.
Spanish[es]
Debajo de la piedra de moler los acontecimientos nuestro Salvador está siendo molido como grano, despiadadamente.
Hungarian[hu]
Ahogy az a malomkő járja az útját... a Megváltó is - ahogy a köszörült gabonaszemek - irgalom nélkül marad.
Italian[it]
Sotto la macina degli eventi il nostro Salvatore viene macinato come il grano, spietatamente.
Dutch[nl]
Onder de maalsteen van de gebeurtenissen... wordt onze Redder vermalen als graan, zonder genade.
Polish[pl]
Pod kamieniem młyńskim wydarzeń nasz Zbawca jest tarty jak ziarno, bez litości.
Portuguese[pt]
Sob a mó dos acontecimentos o nosso Salvador está a ser moído como grão, sem dó nem piedade.
Slovak[sk]
Ako pod mlynským kameňom, sledom udalostí je náš Spasiteľ drvený ako to zrno - bez zlutovania.
Albanian[sq]
Më poshtë guri i mprehtë i ngjarjeve Shpëtimtari ynë është të qenit toka sikur kokërr, egërsisht.
Serbian[sr]
Ispod glavnog oltara događanja našeg spasioca su okružili poput kiše, bez milosti.
Swedish[sv]
Under händelsernas kvarnsten Vår frälsare blir malad som säd, obarmhärtigt.