Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens og medlemsstaternes beslutsomhed har gjort det muligt for IMO at gøre betydelige fremskridt med indførelsen af en ramme og regler for indførelsen af modellen til obligatoriske auditsystemer i november 2003.
German[de]
Dank der Entschlossenheit der Kommission und der Mitgliedstaaten konnte die OMI im November 2003 erhebliche Fortschritte hinsichtlich des Rahmens und der Modalitäten der Einführung des verbindlichen Audit-Verfahrens erzielen.
Greek[el]
Η αποφασιστικότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών επέτρεψε στον ΔΝΟ να πραγματοποιήσει σημαντικά βήματα προόδου εις ό,τι αφορά το πλαίσιο και τις ρυθμίσεις εφαρμογής του υποδείγματος συστημάτων υποχρεωτικών ελέγχων, το Νοέμβριο του 2003.
English[en]
The determination shown by the Commission and the Member States enabled the IMO to make substantial progress with the framework and implementing arrangements for the compulsory model audit scheme in November 2003.
Spanish[es]
Gracias a la determinación de la Comisión y de los Estados miembros, la OMI dio pasos trascendentales para la elaboración del modelo de sistema de auditoría obligatoria y de sus normas de aplicación en noviembre de 2003.
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden peräänantamattomuuden ansiosta IMO edistyi huomattavasti pakollisen katsastusjärjestelmän luomisessa ja toteuttamisessa marraskuussa 2003.
French[fr]
La détermination de la Commission et des Etats membres a permis à l'OMI de faire des progrès substantiels sur le cadre et les modalités de mise en place du modèle de systèmes d'audit obligatoire en novembre 2003.
Italian[it]
La determinazione della Commissione e degli Stati membri ha permesso all'OMI di compiere progressi significativi sul quadro e le modalità di attuazione del modello di sistema di audit obbligatorio nel novembre 2003.
Dutch[nl]
Dank zij de vastbeslotenheid van de Commissie en de lidstaten heeft de IMO aanzienlijke vooruitgang kunnen boeken bij de ontwikkeling van het kader en de voorwaarden voor de invoering van een systeemmodel voor verplichte controles in november 2003.
Portuguese[pt]
Graças à determinação da Comissão e dos Estados-Membros, a IMO pôde realizar progressos substanciais no estabelecimento do modelo de sistema de auditoria obrigatório e das respectivas normas de execução em Novembro de 2003.
Swedish[sv]
Tack vare kommissionens och medlemsstaternas beslutsamhet har IMO kunnat göra väsentliga framsteg vad gäller ramen och villkoren för att inrätta modellen med ett obligatoriskt kontrollsystem i november 2003.