Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verhaal oor die natuurlewe in Njalaland, ’n groot staptoergebied in Suid-Afrika se Nasionale Kruger-wildtuin, sal jou boei.
Arabic[ar]
ستدهشكم هذه القصة عن الحياة البرية من نِيالالند، منطقة كبيرة للنزه الطويلة سيرا على الاقدام في متنزَّه كروڠر الوطني في جنوب افريقيا.
Cebuano[ceb]
Malingaw ka niining sugilanon bahin sa kaihalasan sa Nyalaland, usa ka dakong lugar nga baktas-baktasan sa Kruger National Park sa Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Toto vyprávění o divoké přírodě v Nyalalandu, velké oblasti pro pěší výpravy v jihoafrickém Krugerově národním parku, vás okouzlí.
Danish[da]
En spændende beretning om dyrelivet i dette store vildtområde inden for Kruger National Park i Sydafrika
German[de]
Ein faszinierender Bericht über die wilden Tiere im Nyalaland, einem großen Gebiet im südafrikanischen Krüger-Nationalpark, das man unter der Führung von Wildhütern zu Fuß erkunden kann.
Greek[el]
Αυτή η αφήγηση σχετικά με την άγρια ζωή στο Νιάλαλαντ, μια τεράστια περιοχή με μονοπάτια για πεζοπόρους, η οποία βρίσκεται στον Εθνικό Δρυμό Κρούγκερ της Νότιας Αφρικής, θα σας συναρπάσει.
English[en]
This story about the wildlife in Nyalaland, a large trail area in South Africa’s Kruger National Park, will fascinate you.
Spanish[es]
Le fascinará este relato sobre la fauna de la tierra de los nialas, una amplia zona para el seguimiento de animales en el Parque Nacional Kruger (África del Sur).
Finnish[fi]
Tämä kertomus Nyalalandin, Etelä-Afrikassa sijaitsevan Krügerin kansallispuiston suuren retkeilyalueen, eläinmaailmasta tempaa sinut mukaansa.
French[fr]
Découvrez la faune du Nyalaland, une vaste région vouée à la randonnée dans le parc national Kruger, en Afrique du Sud.
Croatian[hr]
Oduševit će vas ova priča o životinjskom svijetu Nyalalanda, velikog izletničkog područja u Nacionalnom parku Kruger, u Južnoafričkoj Republici.
Hungarian[hu]
A történet, amely a dél-afrikai Krüger Nemzeti Park csak gyalog bejárható hatalmas területéről szól, lenyűgöző hatással lesz rád.
Iloko[ilo]
Daytoy a pakasaritaan dagiti atap a biag idiay Nyalaland, maysa a nalawa a kasamsamekan idiay Kruger National Park iti Sud Africa, pagsiddaawennakayo.
Icelandic[is]
Alnæmi herjar á milljónir ungmenna um allan heim.
Italian[it]
Questa descrizione della fauna selvatica del Nyalaland, zona riservata al trekking nel Kruger National Park, in Sudafrica, vi affascinerà.
Japanese[ja]
南アフリカのクルーガー国立公園内にある広大なトレール地区,ニアラランドの野生生物に関するこの話はあなたを魅了することでしょう。
Korean[ko]
남아프리카 공화국, 크루거 국립 공원의 오솔길이 나 있는 드넓은 지역, 니알라랜드의 야생 생물에 대한 이 이야기는 독자를 매료시킬 것이다.
Marathi[mr]
दक्षिण आफ्रिकेतील क्रुगर नॅशनल पार्कच्या नियॉललँड या विस्तारीत रपेटीच्या क्षेत्रातील वन्यजीवनाची ही कहाणी तुम्हाला लुब्ध करील.
Norwegian[nb]
Les den spennende beskrivelsen av dyrelivet i Nyalaland, et turområde i Krüger nasjonalpark i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Dit verhaal over de in het wild levende dieren in Nyalaland, een groot gebied voor trektochten in het Zuidafrikaanse Kruger National Park, zal u boeien.
Nyanja[ny]
AIDS tsopano ili pakati pa matenda opatsirana mwakugonana amene akukantha achichepere kuzungulira dziko lonse.
Portuguese[pt]
Essa história sobre a vida animal na Nialalândia, grande área de excursionismo no norte do Parque Nacional Kruger, da África do Sul, o deixará fascinado.
Romanian[ro]
Această descriere a faunei din Nyalaland, o vastă zonă pentru excursionişti din Parcul Naţional Kruger din Africa de Sud, vă va fascina.
Russian[ru]
Тебя захватит рассказ о живой природе в Ньялаленд — местности для прогулок в южно-африканском национальном парке Крюгера.
Slovak[sk]
Toto rozprávanie o prírode v Nyalalande, veľkej oblasti pešej turistiky v juhoafrickom Krugerovom národnom parku, vás upúta.
Slovenian[sl]
Pripoved o živalih v divjini Njalalanda, v velikem, izletniškem področju v južnoafriškem Krugerjevem narodnem parku vas bo prevzela.
Serbian[sr]
Fasciniraće vas ova priča o divljim životinjama u Nijalalandu, velikom pešačkom području u Krigerovom nacionalnom parku Južnoafričke Republike.
Southern Sotho[st]
Hona joale AIDS e har’a mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali a tšoereng bacha lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Denna berättelse om naturlivet i Nyalaland, ett stort område i Kruger National Park i Sydafrika, kommer att fascinera dig.
Swahili[sw]
Masimulizi haya kuhusu wanyama wa porini katika Nyalaland, sehemu kubwa ya matembezi katika Mbuga ya Kitaifa ya Kruger ya Afrika Kusini, yatakuvutia.
Tagalog[tl]
Ang kuwentong ito tungkol sa buhay-iláng sa Nyalaland, isang malaking lupa sa Kruger National Park sa Timog Aprika, ay makabibighani sa iyo.
Tswana[tn]
AIDS bongwe jwa malwetsi a tlhakanelo dikobo a a tlhaselang basha mo lefatsheng lotlhe gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Yu bai amamas long kaunim dispela stori long ol animal bilong bus long Nialalan, em wanpela bikpela hap bilong wokabaut long en long Kruger Nesenel-Pak long Saut Afrika.
Turkish[tr]
Neden oluşur? Böbrek taşı hastalarının yararlanabileceği hangi yeni ve çarpıcı tedavi yöntemleri var? Bu derde tutulmamak için nasıl önlem alınabilir?
Tsonga[ts]
AIDS sweswi hi byin’wana bya mavabyi lama tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu lama hlaselaka vantshwa emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Ця розповідь про дику природу Ньялаленду — великої території, виділеної для піших екскурсій у національному заповіднику «Крюґер» у Південно-Африканській Республіці, захопить вас.
Zulu[zu]
Lendaba ephathelene nezilwane zaseNyalaland, indawo enkulu enomzila wokuhamba eKruger National Park yaseNingizimu Afrika, izokuthakazelisa.