Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за разработване на фармацевтични средства, а именно обработка и третиране на химични вещества, резултат от фармацевтични продукти с подобрена водна разтворимост и биологическа достъпност за употреба в човешката и ветеринарната медицина, здравето и храненето
Czech[cs]
Vývoj léků, jmenovitě zpracování a úprava chemických látek za účelem vývoje farmaceutických výrobků se zvýšenou rozpustností ve vodě a biologickou dostupností pro použití v humánním a veterinárním lékařství, zdravotnictví a výživě
Danish[da]
Farmaceutisk udvikling af lægemidler, nemlig bearbejdning og behandling af kemiske stoffer, hvilket resulterer i farmaceutiske produkter med forøget opløselighed i vand og biodisponibilitet til brug i human og veterinær medicin, sundhed og ernæring
German[de]
Pharmazeutische Entwicklung von Arzneimitteln, nämlich Verarbeitung und Behandlung von chemischen Substanzen für pharmazeutische Erzeugnisse mit verbesserter Wasserlöslichkeit und Bioverfügbarkeit zur Verwendung in Arzneien, für die Gesundheit und Ernährung von Mensch und Tier
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης φαρμάκων, συγκεκριμένα, κατεργασία και επεξεργασία χημικών ουσιών που προορίζονται για φαρμακευτικά προϊόντα με ενισχυμένη υδατοδιαλυτότητα και βιοδιαθεσιμότητα για χρήση στην ιατρική και την κτηνιατρική, την υγεία και τη διατροφή
English[en]
Pharmaceutical drug development services, namely, the processing and treatment of chemical substances resulting in pharmaceutical products with enhanced aqueous solubility and bioavailability for use in human and veterinary medicine, health and nutrition
Spanish[es]
Servicios de desarrollo de fármacos, en concreto, el proceso y el tratamiento de sustancias químicas que resultan en productos farmacéuticos con solubilidad acuosa mejorada y biodisponibilidad para su uso en medicina, salud y nutrición humanas y veterinarias
Estonian[et]
Farmaatsiaravimite arendamise teenused, nimelt keemiliste ainete käsitlemine ja töötlemine farmaatsiatoodeteks, mis parandavad vees lahustumist ja biosaadavust, kasutuseks inim- ja veterinaarmeditsiinis, tervishoius ja toitumises
Finnish[fi]
Farmaseuttiset lääkkeiden kehittämispalvelut, nimittäin kemiallisten aineiden jalostus ja käsittely siten, että niistä syntyy farmaseuttisia tuotteita, joiden vesiliukoisuus ja biosaatavuus ovat parempia, ihmis- ja eläinlääkintä-, terveydenhoito- ja ravitsemuskäyttöön
French[fr]
Services de développement de médicaments pharmaceutiques, à savoir, transformation et traitement de substances chimiques pour en faire des produits pharmaceutiques à solubilité aqueuse et biodisponibilité améliorées, destinés à la médecine humaine et vétérinaire, à la santé et à la nutrition
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékfejlesztési szolgáltatások, azaz az ember- és állatgyógyászatban, az egészségügyben és a táplálkozás során használatos gyógyszerészeti termékeket eredményező, a vízben való oldódást és a biológiai rendelkezésre állást javító különféle vegyi anyagok feldolgozása és kezelése
Italian[it]
Servizi di messa a punto di prodotti farmaceutici, ovvero elaborazione e trattamento di sostanze chimiche di prodotti farmaceutici con solubilità acquosa potenziata e biodisponibilità per medicina umana e veterinaria, salute e nutrizione
Lithuanian[lt]
Farmacijos vaistų tobulinimo paslaugos, būtent cheminių medžiagų apdirbimas ir priežiūra, išgaunant farmacijos produktus su stipresniu tirpumo vandenyje ir biologinio leistinumo lygiu, naudojamus medicinoje, veterinarijoje, sveikatos ir mitybos reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitisku medikamentu izstrādes pakalpojumi, proti, ķīmisku vielu apstrāde un apstrādāšana, kā rezultātā rodas farmaceitiski izstrādājumi ar uzlabotu ūdens šķīdību un bioloģisko pieejamību, izmantošanai cilvēku un veterinārajā medicīnā, veselībā un uzturā
Maltese[mt]
Servizzi ta' żvilupp ta' mediċina farmaċewtika, jiġifieri, l-ipproċessar u t-trattament ta' sustanzi kimiċi li jagħtu lok għal prodotti farmaċewtiċi bl-intenzjoni li jiżdied il-livell ta' solubilità u bijodisponibilità għall-użu fil-mediċina għall-bnedmin u fil-qasam veterinarju, għall-kura tas-saħħa u għall-ikel
Dutch[nl]
Farmaceutische ontwikkeling van geneesmiddelen, te weten, het verwerken en behandelen van chemische substanties die farmaceutische producten voortbrengen met een verbetered oplosbaarheid in water en biobeschikbaarheid voor gebruik in menselijke en diergeneeskunde, gezondheid en voeding
Polish[pl]
Usługi opracowywania (nowych) leków, mianowicie przetwarzanie i obróbka substancji chemicznych, w wyniku której powstają produkty farmaceutyczne posiadające lepszą rozpuszczalność w wodzie i przyswajalność biologiczną, stosowane w medycynie i weterynarii, opiece zdrowotnej i dietetyce
Portuguese[pt]
Serviços de desenvolvimento de fármacos, nomeadamente processamento e tratamento de substâncias químicas que dão origem a produtos farmacêuticos com solubilidade aquosa e biodisponibilidade acrescidas, destinados aos domínios da medicina, saúde e nutrição humanas e veterinárias
Romanian[ro]
Servicii de dezvoltare de medicamente, şi anume, prelucrarea şi tratarea substanţelor chimice care sunt transformate în produse farmaceutice cu solubilitate şi biodisponibilitate sporite, folosite în medicina umană şi veterinară, sănătate şi nutriţie
Slovak[sk]
Služby v oblasti vývoja farmaceutických liekov, menovite spracovanie a úprava chemických látok, ktorých výsledkom sú farmaceutické výrobky so zlepšenou rozpustnosťou vo vode a biologickou dostupnosťou pre oblasť medicíny a veterinárnej medicíny, zdravia a výživy
Slovenian[sl]
Storitve razvoja farmacevtskih zdravil, in sicer predelava in obdelava kemičnih snovi, ki ima za posledico farmacevtske proizvode z izboljšano topljivostjo v vodi in biorazpoložljivostjo za uporabo pri človeški in veterinarski medicini, zdravju in prehrani
Swedish[sv]
Tjänster avseende farmaceutisk utveckling av läkemedel, nämligen, bearbetning och behandling av kemiska substanser som resulterar i farmaceutiska produkter med förbättrad vattenlöslighet och biologisk tillgänglighet för användning i human- och veterinärmedicin, hälsa och näringstillförsel