Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида в Близкия изток следващата седмица и отново в Ню Йорк в края на месеца.
Czech[cs]
Příští týden pojedu na Střední východ a koncem měsíce znovu do New Yorku.
Danish[da]
Jeg tager til Mellemøsten i næste uge og igen til New York sidst på måneden.
German[de]
Ich werde nächste Woche in den Nahe Osten und am Monatsende erneut nach New York reisen.
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα θα μεταβώ στη Μέση Ανατολή και ξανά στη Νέα Υόρκη στο τέλος του μήνα.
English[en]
I will go to the Middle East next week and again to New York at the end of the month.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal suundun Lähis-Itta ja siis kuu lõpus uuesti New Yorki.
Finnish[fi]
Ensi viikolla matkustan Lähi-itään, ja kuukauden lopussa jälleen New Yorkiin.
French[fr]
J'irai au Moyen Orient la semaine prochaine, puis de nouveau à New York à la fin du mois.
Hungarian[hu]
A jövő héten a Közel-Keleten teszek látogatást, majd a hónap végén ismét New Yorkba repülök.
Italian[it]
La prossima settimana sarò in Medio Oriente e poi ancora a New York alla fine del mese.
Latvian[lv]
Jaunnedēļ es došos uz Tuvajiem Austrumiem un mēneša beigās vēlreiz uz Ņujorku.
Dutch[nl]
Volgende week ga ik naar het Midden-Oosten en aan het eind van de maand ga ik nog een keer naar New York.
Polish[pl]
W następnym tygodniu udam się na Bliski Wschód, a potem, pod koniec miesiąca, znów do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Deslocar-me-ei ao Médio Oriente para a semana e novamente a Nova Iorque no final do mês.
Romanian[ro]
Mă voi duce în Orientul Mijlociu săptămâna viitoare, iar la sfârşitul lunii voi merge din nou la New York.
Slovak[sk]
Budúci týždeň navštívim Blízky východ a koncom mesiaca opäť New York.
Slovenian[sl]
Naslednji teden bom odpotovala na Bližnji vzhod in konec meseca spet v New York.
Swedish[sv]
Nästa vecka åker jag till Mellanöstern och sedan tillbaka till New York i slutet av månaden.