Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с временно настаняване и заведения за хранене, осигуряване на хотели, пансиони, мотели, ресторанти, барове, кафенета, винарни, сладкарници, бюфети и заведения за бързо хранене, даване под наем на апартаменти, зали и салони
Czech[cs]
Služby spojené s přechodným ubytováním a stravováním, provozování hotelů, penzionů, motelů, restaurací, barů, kaváren, vináren, cukráren, bufetů a provozoven rychlého občerstvení, pronájem apartmánů, sálů a salonků
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende midlertidig indlogering og catering, drift af hoteller, pensionater, moteller, restauranter, barer, caféer, vinstuer, konditorier, sandwichbarer og fastfoodrestauranter, udlejning af lejligheder, sale og saloner
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Hotels, Pensionen, Motels, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Betrieb einer Bar, Verpflegung von Gästen in Cafés, Betrieb eines Weinlokals, Betrieb einer Konditorei, Verpflegung von Gästen in Snackbars und Schnellimbissrestaurants, Vermietung von Apartments, Sälen und Salons
Greek[el]
Υπηρεσίες οι οποίες σχετίζονται με προσωρινή κατάλυση και παροχή διατροφής, λειτουργία ξενοδοχείων, πανδοχείων, ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), εστιατορίων, μπαρ, καφετεριών, μπαρ που σερβίρουν κυρίως κρασί, ζαχαροπλαστείων, εστιατορίων με μπουφέ και γρήγορο φαγητό, εκμίσθωση διαμερισμάτων, αιθουσών και αιθουσών υποδοχής
English[en]
Services relating to temporary accommodation and catering, operating hotels, guest houses, motels, restaurants, bars, cafés, wine bars, patisseries, snack bars and fast food outlets, rental of apartments, halls and lounges
Spanish[es]
Servicio relacionado con alojamiento y comida temporal, explotación de hoteles, pensiones, moteles, restaurantes, bares de copas, cafeterías, bodegas de vino, pastelerías, bares y establecimientos de comida rápida, alquiler de apartamentos, salas y salones
Estonian[et]
Teenused, mis on seotud tähtajalise majutuse ja toitlustamisega, hotellide, pansionite, motellide, restoranide, baaride, kohvikute, veinikeldrite, komipoodide, puhetite pidamine ja kiirtoitlustuse pakkumine, korterite, saalide ja salongide üürimine
Finnish[fi]
Tilapäismajoitus- ja ravitsemispalvelut, hotellien, täysihoitoloiden, motellien, ravintoloiden, baarien, kahviloiden, viinibaarien, konditorioiden, ruokaloiden ja pikaruokaravintoloiden ylläpito, huoneistojen, salien ja salonkien vuokraus
French[fr]
Services en rapport avec le logement temporaire et la restauration, exploitation d'hôtels, de pensions, de motels, de restaurants, de bars, de cafétérias, de vinothèques, de confiseries, de buffets et de services de restauration rapide, location d'appartements, de salles et de salons
Croatian[hr]
Usluge povezane s prijelaznim smještajem i prehranom, vođenje hotela, penziona, motela, restorana, barova, kavana, vinskih barova, slastičarni, bufeta i vođenje barova s brzom prehranom, iznajmljivanje apartmana, sala i salona
Hungarian[hu]
Átmeneti elszállásolással és étkezéssel kapcsolatos szolgáltatások, hotelek, panziók, motelek, éttermek, bárok, kávézók, borozók, cukrászdák, büfék és gyorséttermek üzemeltetése, apartmanok, csarnokok és társalgók bérbeadása
Italian[it]
Servizi connessi all'alloggio e al vitto temporaneo, gestione di alberghi, pensioni, motel, ristoranti, bar, caffetterie, enoteche, pasticcerie, snack-bar e di fast-food, affitto d'appartamenti, sale e saloni
Lithuanian[lt]
Laikinojo apgyvendinimo ir maitinimo paslaugos, viešbučių, pensionų, motelių, restoranų, barų, kavos barų, vyno klubų, cukrainių, bufetų paslaugos, greito maisto pardavimo vietų paslaugos, butų, salių ir poilsio kambarių nuoma
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar pagaidu mājvietām un ēdiena nodrošināšanu, viesnīcu, pansiju, moteļu, restorānu, bāru, kafejnīcu, vīna bāru, konditoreju, bufešu un ātrās ēdināšanas restorānu darbība, apartamentu, zāļu un salonu noma
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-akkomodazzjoni temporanja u ikel, tmexxija ta' lukandi, pensjonijiet, motels, restoranti, bars, kafes, wine bars, dulċeriji, snekbars u stabbilimenti tal-fast-food, kiri ta' appartamenti, swali u lawnġis
Dutch[nl]
Diensten die verbonden zijn aan tijdelijke accommodatie en verzorging, exploitatie van hotels, pensions, motels, restaurants, bars, café-restaurants, wijnrestaurants, banketwinkels, buffetten en de exploitatie van fastfoodrestaurants, verhuur van appartementen, zalen en salons
Polish[pl]
Usługi związane z tymczasowym zakwaterowaniem oraz wyżywieniem, prowadzenie hoteli, pensjonatów, moteli, restauracji, barów, kawiarni, winiarni, cukierni, bufetów oraz punktów szybkiej obsługi, wynajem apartamentów, sal oraz saloników
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com alojamento temporário e restauração, exploração de hotéis, pensões, motéis, restaurantes, bares, cafés, bares de vinhos, pastelarias, snack-bares e estabelecimentos de comida rápida, aluguer de apartamentos, salões e salas
Romanian[ro]
Serviciile legate de cazare şi masă provizorie, operarea de hoteluri, pensiuni, moteluri, restaurante, baruri, cafenele, crame, cofetării, bufete şi unităţi de fast-food, închiriere de apartamente, săli şi saloane
Slovak[sk]
Služby spojené s prechodným ubytovaním a stravovaním, prevádzkovanie hotelov, penziónov, motelov, reštaurácií, barov, kaviarní, vinární, cukrární, bufetov a prevádzok rýchleho občerstvenia, prenájom apartmánov, sál a salónikov
Slovenian[sl]
Storitve, povezane z začasno nastanitvijo in prehrano, upravljanje hotelov, penzionov, motelov, restavracij, barov, kavarn, vinotočev, slaščičarn, bifejev in stojnic s hitro prehrano, dajanje apartmajev, dvoran in salonov v najem
Swedish[sv]
Tjänster i samband med tillfälligt boende och matservering, drift av hotell, pensionat motell, restauranger, barer, kaféer, vinstugor, konditorier, byfféer och drift av snabbmatkiosker, uthyrning av lägenheter, salar och salonger