Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ربما يكون جيدًا حقًا إن كان يعمل معكم
Catalan[ca]
Ha de ser un paio molt bo, si tu l'has acceptat.
Czech[cs]
Musí být vážně dobrý, když děláte spolu.
Danish[da]
Han må kunne sit kram, hvis du er med på den.
German[de]
Oh, der sollte sich warm anziehen, wenn du der Boss bist.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι το κάτι άλλο αν είσαι εσύ στην ομάδα.
English[en]
Well, he must be the real deal if you're on board.
Spanish[es]
Bueno, debe ser un buen negocio si estás a bordo.
Finnish[fi]
Mies teki sinuun varmasti vaikutuksen.
Hebrew[he]
הוא בטח הדבר האמיתי אם אתה אישרת אותו.
Croatian[hr]
PA, MORA DA JE STVARNO DOBAR KAD SE TI SLAŽEŠ S TIM.
Hungarian[hu]
Jól járt a fickó, ha te vagy a kormánynál.
Italian[it]
Beh, dev'essere bravo se ha convinto anche te.
Polish[pl]
No to pewnie masz z nim kłopot.
Portuguese[pt]
Deve ser dos bons, para te porem de lado.
Romanian[ro]
Trebuie să fie de bună de a vă pune deoparte.
Russian[ru]
А он не промах, раз ты с ними.
Swedish[sv]
Han måste vara skicklig, eftersom du finns där.
Turkish[tr]
Adam işinin erbabı olmalı.