Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد آلاف الأميال ، الحوت الاحدب يصل في نهاية المطاف
Bulgarian[bg]
След хиляди километри, гърбатите китове най-сетне пристигат.
Czech[cs]
Po tisících mil konečně dorazili keporkaci.
Greek[el]
Μετά απο χιλιάδες μίλια ταξιδιού, η καμπούρα-φάλαινα επιτέλους φτάνει.
English[en]
After thousands of miles, the humpbacks finally arrive.
Spanish[es]
Después de miles de kilómetros, las jorobadas por fin llegan.
Estonian[et]
Pärast tuhandeid miile on küürvaalad lõpuks kohal.
Croatian[hr]
Nakon što su prešli tisuće kilometara, Grbavi Kitovi su napokon stigli.
Dutch[nl]
Na duizenden mijlen, komen de bultruggen aan.
Polish[pl]
Po tysiącach mil, długopłetwce wreszcie przybywają.
Portuguese[pt]
Depois de milhares de milhas percorridas, as baleias-corcundas chegam.
Romanian[ro]
După câţiva mii de kilometri, balenele cocoşate sosesc în sfârşit.
Slovenian[sl]
Po tisočih kilometrov, kit grbavec končno prispe.
Serbian[sr]
Nakon hiljada kilometara, grbavi kitovi su konačno stigli.
Swedish[sv]
Efter en lång resa kommer knölvalarna äntligen fram.
Turkish[tr]
Binlerce kilometrelik yolculuktan sonra, Kambur Balinalar nihayet geldiler.