Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod záminkou údajného spiknutí je obvinil z pokusu o útěk.
Danish[da]
Han lavede derfor en sammensværgelse og beskyldte dem for flugtforsøg.
German[de]
Er heckte einen Plan aus und beschuldigte sie des Fluchtversuchs.
Greek[el]
Μηχανεύτηκε ένα σχέδιο και τους κατηγόρησε ότι προσπάθησαν να δραπετεύσουν.
English[en]
He concocted a plot and accused them of trying to escape.
Finnish[fi]
Hän keksi salajuonen ja syytti heitä pakoyrityksestä.
French[fr]
Il noua une intrigue et les accusa de vouloir s’évader.
Hungarian[hu]
Cselszövést agyalt ki, és azzal vádolta őket, hogy meg akartak szökni.
Indonesian[id]
Ia mengarang suatu cerita bohong dan menuduh mereka mencoba melarikan diri.
Italian[it]
Egli ordì un piano e li accusò di tentare la fuga.
Japanese[ja]
彼は,証人たちが脱獄を図ったという話をでっちあげ,証人たちを告発しました。
Korean[ko]
그는 음모를 꾸며, 증인들이 탈옥을 시도했다고 고발했다.
Norwegian[nb]
Han pønsket ut et komplott og beskyldte dem for å ha forsøkt å rømme.
Dutch[nl]
Hij bedacht een plan en beschuldigde hen van een poging tot ontvluchting.
Portuguese[pt]
Ele maquinou uma trama, acusando-as de tentarem fugir.
Slovak[sk]
Zosnoval proti nim obvinenie z pokusu o útek.
Swedish[sv]
Han anstiftade en komplott mot bröderna och anklagade dem för att ha försökt fly.
Swahili[sw]
Alitunga hila na kuwashtaki Mashahidi kwamba walikuwa wanataka kutoroka.