Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang panahon sa Pasko dili magsugod hangtud kami maanaa sa init nga kusina nila ni Lola ug Lolo Tanner maghimo og mga popcorn ball.
Danish[da]
Det var først jul, når vi var i bedstemor og bedstefar Tanners varme køkken, hvor der blev lavet popkornskugler.
German[de]
Die Weihnachtszeit begann eigentlich erst, wenn wir bei Oma und Opa Tanner in der warmen Küche saßen und Popcornkugeln machten.
English[en]
The Christmas season didn’t really start until we were in Grandma and Grandpa Tanner’s warm kitchen making popcorn balls.
Spanish[es]
La Navidad realmente no empezaba hasta que estábamos en la cálida cocina de los abuelos Tanner haciendo bollos de palomitas de maíz.
Finnish[fi]
Joulunaika ei alkanut kunnolla, ennen kuin olimme isoäiti ja isoisä Tannerin lämpimässä keittiössä tekemässä popcornpalloja.
French[fr]
La période de Noël ne commençait pas vraiment tant que nous n’étions pas en train de faire du popcorn dans la cuisine bien chaude de nos grands-parents Tanner.
Italian[it]
Il Natale non iniziava veramente finché non eravamo nella calda cucina di nonna e nonno Tanner a fare palline di popcorn.
Mongolian[mn]
Манай эмээ өвөө хоёр Таннерын эрдэнэ шишийн бин хийдэг дулаахан гал тогооны өрөөнд орсон үедээ л бид Христийн Мэндэлсний Баярын уур амьсгалыг жинхэнэ ёсоор мэдэрдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Julen begynte ikke for alvor før vi var i bestemor og bestefar Tanners lune kjøkken og laget popcornkuler.
Dutch[nl]
De kersttijd begon gewoonweg pas als we in de warme keuken van opa en oma Tanner waren en popcornballen maakten.
Portuguese[pt]
O Natal só começava mesmo depois de chegarmos à cozinha quentinha da vovó e do vovô Tanner e fazermos bolas de pipoca.
Russian[ru]
Рождество для нас не начиналось до тех пор, пока мы не приезжали к бабушке и дедушке Тэннер и не оказывались в их теплой, уютной кухне, делая шарики из попкорна.
Samoan[sm]
Sa le amataina lelei le vaitau o le Kerisimasi seiiloga matou te i ai i le umukuka mafanafana o Tinamatua ma Tamamatua Tanner i le faiga o polo popukoni.
Swedish[sv]
Juletiden började egentligen inte förrän vi var i mormor och morfar Tanners varma kök och gjorde popcornbollar.
Tagalog[tl]
Hindi talaga nagsisimula ang Kapaskuhan hangga’t hindi kami naroon sa kusina nina Lola at Lolo Tanner at nagluluto ng mga popcorn.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai kamata moʻoni ʻa e faʻahitaʻu Kilisimasí ia kapau naʻe ʻikai te mau ʻi he peito māfana ʻo ʻemau ongo kuí ʻo ngaohi pulu popi koane.
Ukrainian[uk]
Різдво насправді не починалося, поки ми не потрапляли до теплої кухні бубусі й дідуся Тенерів, щоб робити кульки з попкорну.