Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препаратите, произведени от амини или амино-алкохоли (триетаноламин в повечето случаи) и алкални нитрити, с или без омокрящ агент.
Czech[cs]
přípravky vyráběné z aminů nebo aminoalkoholů (obvykle triethanolaminu) a alkalických dusitanů, ať již se smáčedlem nebo bez něj;
Danish[da]
Præparater fremstillet på basis af aminer eller aminoalkoholer (i almindelighed triethanolamin) og alkalinitrit, også tilsat befugtningsmidler.
German[de]
Zubereitungen aus Aminen oder Aminoalkoholen (im Allgemeinen Triethanolamin) und Alkalinitriten, auch mit Zusatz von Netzmitteln;
Greek[el]
τα παρασκευάσματα με βάση αμίνες ή αμινοαλκοόλες (συνήθως τριαιθανολαμίνη) και νιτρώδη άλατα των αλκαλίων με ή χωρίς διαβρέκτη·
English[en]
preparations manufactured from amines or amino-alcohols (generally, triethanolamine) and alkaline nitrites, with or without a wetting agent;
Spanish[es]
las preparaciones fabricadas a partir de aminas o de aminoalcoholes (trietanolamina, en general) y nitritos alcalinos, con agente humectante o sin él;
Estonian[et]
valmistised, mis on valmistatud amiinidest või aminoalkoholidest (tavaliselt trietanoolamiinist) ja leelisestest nitrititest, niisutava agensiga või ilma;
Finnish[fi]
valmisteet, jotka on valmistettu amiineista tai aminoalkoholeista (tavallisesti trietanoliamiineista) ja alkaaleista nitriiteistä, myös kostutusaineen kanssa;
French[fr]
les préparations fabriquées à partir d'amines ou d'amino-alcools (triéthanolamine en général) et de nitrites alcalins, avec ou sans agent mouillant;
Hungarian[hu]
az aminokból vagy amino-alkoholokból (általában trietanol-amin) és alkáli-nitritekből készült termékek, nedvesítőanyaggal is;
Italian[it]
le preparazioni ottenute a partire da ammine o da amminoalcoli (trietanolammine in generale) o da nitriti alcalini, con o senza agenti imbibenti;
Lithuanian[lt]
preparatai, pagaminti iš aminų arba amino alkoholių (dažniausiai trietanolamino) bei šarminių nitritų, su drėkikliais arba be jų;
Latvian[lv]
preparāti, izgatavoti no amīniem vai aminospirtiem (parasti trietanolamīna) un sārmainiem nitrītiem, ar vai bez mitrinošas vielas piedevas;
Maltese[mt]
preparazzjonijiet manifatturati minn amini jew amini-alkoħoli (ġeneralment trietanolamina) u nitriti alkalini, b’sustanza li xxarrab jew le;
Dutch[nl]
preparaten uit aminen of aminoalcoholen (in het algemeen triëthanolamine) en alkalinitrieten, al dan niet met een bevochtigingsmiddel;
Polish[pl]
preparaty otrzymywane z amin lub amino-alkoholi (przeważnie trietanoloamina) i zasadowych azotanów (III), nawet ze środkiem zwilżającym;
Portuguese[pt]
As preparações fabricadas a partir de aminas ou de amino-álcoois (em geral, trietanolamina) e de nitritos alcalinos, com ou sem agente molhante;
Romanian[ro]
preparatele fabricate din amine sau amino-alcooli (în general trietanolamina) și nitriți alcalini, cu sau fără un agent de înmuiere;
Slovak[sk]
prípravky vyrábané z amínov alebo aminoalkoholov (obvykle trietanolamínu) a alkalických dusitanov, tiež so zmáčadlom;
Slovenian[sl]
preparati, dobljeni iz aminov ali amino-alkoholov (v glavnem trietanolamin) in iz alkaklijskih nitritov, z vlažilnim sredstvom ali brez njega;
Swedish[sv]
Preparat framställda av aminer eller aminoalkoholer (i allmänhet trietanolamin) och alkalinitrit, även med tillsats av vätmedel.