Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Шумът събуди останалите за малко да им кажа за елена, но не го направих
Danish[da]
Godstoget vækkede drengene... og jeg var lige ved at fortælle dem om hjorten, men jeg gjorde det ikke
Greek[el]
Το τρένο ξύπνησε τα άλλα παιδιά... κι ήθελα να τους πω για το ελάφι, μα δεν είπα τίποτα
Finnish[fi]
Juna herätti muut- ja olin jo kertoa heille peurasta mutten kertonutkaan
French[fr]
Le train a réveillé les autres et je me suis retenu de leur raconter l' incident de la biche
Hungarian[hu]
A tehervonat felébresztette a többieket, és már azon voltam, hogy elmesélem nekik az őzet, de inkább hallgattam
Norwegian[nb]
Godstoget vekket de andre... og jeg var på nære nippet til å fortelle dem om rådyret, men jeg gjorde det ikke
Dutch[nl]
De goederentrein wekte de anderen... en ik stond op het punt om ze te vertellen van het hert, maar ik deed het niet
Polish[pl]
Pociąg obudził chłopaków... i już miałem im opowiedzieć o sarnie, ale jednak tego nie zrobiłem
Portuguese[pt]
O comboio acordou os outros... e estive quase a contar- lhes do veado, mas não o fiz
Swedish[sv]
Tåget väckte de andra... och jag var nära att berätta om hjorten, men jag lät bli