Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عملك يا خشّاب ؟
Bulgarian[bg]
Как е търговията, бъчварю?
Bosnian[bs]
Kako ide posao, drvodjeljo?
Czech[cs]
Jak jdou obchody, truhláři?
Danish[da]
Hvordan ga ° r forretningen?
German[de]
Wie läuft das Geschäft, Schreiner?
Greek[el]
Πώς πάει η δουλειά, νεκροθάφτη;
English[en]
How's business, casket man?
Spanish[es]
Tonelero, ¿cómo va el negocio?
Estonian[et]
Kuidas läheb, puusepp?
Persian[fa]
کار چطوره ، تابوت ساز ؟
French[fr]
Ca marche les affaires?
Hebrew[he]
איך הולכים העסקים, חבתן?
Croatian[hr]
Kako ide posao, drvodjeljo?
Hungarian[hu]
Hogy megy az üzlet, kádár?
Italian[it]
Ehi bottaio, come vanno gli affari?
Norwegian[nb]
Hvørdan går førretningen?
Dutch[nl]
Hoe gaan de zaken, kistenmaker?
Polish[pl]
Jak interes, trumniarzu?
Portuguese[pt]
Como está o trabalho, tanoeiro?
Romanian[ro]
Tâmplarule! Cum îţi merg afacerile?
Russian[ru]
Э, как дела, гробовщик?
Slovenian[sl]
Kako kaj posel, izdelovalec krst?
Serbian[sr]
Kako ide posao, grobaru?
Swedish[sv]
Hur går affärerna?
Turkish[tr]
İşler nasıl, cenazeci?