Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В договорите с цена въз основа на действително направените разходи за изпълнение се определя таван на максималната цена.
Czech[cs]
V zakázkách s nákladově stanovenou cenou se stanoví maximální cena.
Danish[da]
Kontrakter, der indgås på regningsbasis, skal indeholde et maksimalt prisloft.
Greek[el]
Οι συμβάσεις απόδοσης του κόστους προβλέπουν ανώτατη τιμή.
English[en]
Cost reimbursement contracts shall stipulate a maximum ceiling price.
Spanish[es]
Los contratos de reembolso de costes deberán fijar un límite máximo de precio.
Estonian[et]
Tekkinud kulude hüvitamisel põhinevates lepingutes nähakse ette maksimumhind.
Finnish[fi]
Todellisten kustannusten korvaamiseen perustuvassa sopimuksessa on vahvistettava enimmäishinta.
French[fr]
Les marchés rémunérés en dépenses contrôlées prévoient un prix plafond maximal.
Irish[ga]
Sonrófar uas-bhuaicphraghas sna conarthaí um aisíocaíocht costas.
Croatian[hr]
U ugovorima s nadoknadom troškova utvrđuje se najviša gornja granica cijene.
Italian[it]
Gli appalti remunerati in base alle spese certificate stabiliscono un massimale.
Lithuanian[lt]
Išlaidų kompensavimu grindžiamose sutartyse nustatoma aukščiausia kaina.
Latvian[lv]
Izmaksu atlīdzināšanas līgumos nosaka maksimālo cenu.
Maltese[mt]
Il-kuntratti ta' rimborż tal-kostijiet għandhom jistipulaw prezz limitu massimu.
Dutch[nl]
Bij opdrachten die op basis van gecontroleerde uitgaven worden vergoed, wordt een maximumprijs vastgesteld.
Polish[pl]
W umowach koszt plus określa się cenę maksymalną.
Portuguese[pt]
Os contratos de reembolso das despesas certificadas devem estipular o preço limite máximo.
Slovak[sk]
V zmluvách s úhradou nákladov sa stanoví maximálny cenový strop.
Slovenian[sl]
V javnih naročilih s povračilom stroškov je določena najvišja cena.
Swedish[sv]
Självkostnadsbaserade kontrakt ska ha ett högsta pristak.