Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hapot Hali sa mga Parabasa: Paano matatabangan an mga tugang na sensitibong marhay sa parong kan mga pahamot?
Bemba[bem]
Amepusho Ukufuma ku Babelenga: Kuti twacita shani pa kwafwa bamunyinefwe abalwala nga bapeema icena ca mafuta ya kuisansa?
Catalan[ca]
Preguntes dels lectors: Què podem fer per ajudar els qui pateixen reaccions adverses per causa dels perfums?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Unsay mahimo aron matabangan ang mga igsoon nga alerdyik sa mga pahumot?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Hvad kan der gøres for brødre og søstre der får uønskede virkninger af duftstoffer?
German[de]
Fragen von Lesern: Wie können wir Brüdern und Schwestern entgegenkommen, die auf Duftstoffe heftig reagieren?
English[en]
Questions From Readers: What can be done to assist brothers and sisters who suffer from adverse reactions to fragrances?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: ¿Qué se puede hacer para ayudar a los hermanos que sufren reacciones adversas a los perfumes?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Kuidas arvestada usukaaslastega, kes on ülitundlikud lõhnaainete suhtes?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Mitä voidaan tehdä niiden veljien ja sisarten hyväksi, jotka kärsivät hajusteyliherkkyydestä?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Paano naton mabuligan ang mga kauturan nga alerdyi sa mga pahumot?
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Mit tehetünk azokért a testvérekért és testvérnőkért, akik illatszer-allergiától szenvednek?
Indonesian[id]
Pertanyaan Pembaca: Apa yang bisa dilakukan untuk membantu saudara-saudari yang sangat peka terhadap wewangian?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Ania ti mabalin nga aramiden tapno matulongan dagiti kakabsat a sensitibo iti angot ti bangbanglo?
Kikuyu[ki]
Ciũria Kuuma Kũrĩ Athomi: Nĩ atĩa tũngĩka nĩguo tũteithie aarĩ na ariũ a Ithe witũ arĩa mathumbũragwo mũno nĩ maraci?
Korean[ko]
독자의 질문: 향수에 이상 반응이 나타나기 때문에 어려움을 겪는 형제 자매들을 어떻게 도울 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Skaitytojų klausimai. Ką galėtume daryti dėl bendratikių, kuriems padidėjęs jautrumas kvapams?
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo bya Batangi: Le i bika bibwanya kulongwa mwanda wa kukwasha batutu ne bakaka bakambakanibwa na mananshi?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Hva kan gjøres for å hjelpe brødre og søstre som sliter med parfyme- og duftoverfølsomhet?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Hoe kunnen we rekening houden met broeders en zusters die gezondheidsklachten krijgen door parfums en andere sterke geuren?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Kodi tingathandize bwanji abale ndi alongo amene amavutika akamva fungo la perefyumu?
Pangasinan[pag]
Tepetepet na Saray Manbabasa: Antoy nayarin gawaen pian natulongan iray agagin sensitibod angob na pabango?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Jak można pomóc braciom i siostrom cierpiącym z powodu nadwrażliwości na zapachy?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: O que pode ser feito para ajudar irmãos alérgicos a perfumes?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Ce se poate face pentru a-i ajuta pe frații și surorile care au reacții adverse la parfumuri?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Что можно сделать для братьев и сестер, которые страдают повышенной чувствительностью к запахам?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Ako môžeme vychádzať v ústrety bratom a sestrám, ktorí trpia precitlivenosťou na voňavky?
Slovenian[sl]
Vprašanja bralcev: Kaj bi lahko storili, da bi pomagali bratom in sestram, ki so preobčutljivi na dišave? Stražni stolp, 15.
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: Chii chingaitwa kuti tibatsire hama nehanzvadzi dzinokanganiswa utano nemapefiyumu?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Tunaweza kufanya nini ili kuwasaidia ndugu na dada wanaoathiriwa na marashi?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta husi lee-naʼin: Ita bele halo saida hodi ajuda irmaun no irmán sira neʼebé alerjia ba mina-morin?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Paano natin matutulungan ang mga kapatid na sensitibo sa amoy ng pabango?
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Akuŵerenga Afumba: Kumbi tingaŵawovya wuli abali ndi azichi wo asuzgika ndi fungu la perefyumu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo Yabasikubala: Ncinzi ncotukonzya kucita kugwasya bakwesu abacizyi baciswa akaambo kamapefyuumu?
Chinese[zh]
读者来函:如果弟兄姊妹对香水过敏,我们可以怎样做?