Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت شراء هذا وسوف إعادة الطلاء عليه.
Bulgarian[bg]
Ако купя това, ще трябва да я пребоядисам.
Czech[cs]
Jestliže jí koupím, přemaluju jí.
Danish[da]
Hvis jeg køber den, maler jeg den.
Greek[el]
Αν το αγοράσω αυτό θα ξαναβαφτεί.
English[en]
If I buy this I will re-paint it.
Spanish[es]
Si lo compro, lo volveré a pintar.
Persian[fa]
اگر بخرمش ، رنگش رو تجدید میکنم
Finnish[fi]
Mutta maalaan veneen uudestaan, jos ostan sen.
French[fr]
Si je l'achète, je repeindrai la coque.
Hebrew[he]
אם אני אקנה אותו אצבע אותו מחדש.
Croatian[hr]
Ako ga kupim, prefarbat ću ga.
Hungarian[hu]
Ha megveszem, újra felfestetem rá.
Indonesian[id]
Jika aku membelinya, aku akan mengecat ulang.
Macedonian[mk]
Ако го купам тоа, ќе треба да го пребојадисам.
Malay[ms]
Jika saya membeli ini saya akan semula cat-it.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kjøper den, skal jeg gi den et strøk maling.
Dutch[nl]
Als ik dit koop, zal ik het overschilderen.
Polish[pl]
Jeśli ją kupię, tylko ją przemaluje.
Portuguese[pt]
Se eu comprar, vou pintá-lo.
Romanian[ro]
Daca cumpar acest lucru, o voi reprograma.
Serbian[sr]
Ako kupim ovo ofarbaću ga ponovo.
Swedish[sv]
Om jag köper den ska jag måla om den.
Turkish[tr]
Satın alırsam yeniden boyayacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu mua thì tôi sẽ sơn lại.