Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne tímhle tónem...
English[en]
Not that tone of voice.
Spanish[es]
No ese tono de voz.
Estonian[et]
Mitte sellisel toonil.
Basque[eu]
Ez ahots tonu hori.
French[fr]
Prenez pas ce ton là.
Croatian[hr]
Ne razgovaraj tim tonom.
Hungarian[hu]
Kérlek, ezt a hangot ne.
Italian[it]
Non usare quel tono.
Dutch[nl]
Kalm aan.
Portuguese[pt]
Não fale com esse tom de voz.
Romanian[ro]
Schimbă tonul.
Turkish[tr]
Bu ses tonuyla değil.