Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det samme møde i Rådet nåede man også til politisk enighed om retningslinjer for reform af kapitlet om sygdom, arbejdsulykker samt erhvervssygdomme og udbetalinger ved dødsfald.
German[de]
[71] Auf derselben Ratstagung wurde eine politische Einigung bezüglich der Orientierung zur Reform des Kapitels über Krankheit, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie Sterbegeld erzielt.
Greek[el]
Στο ίδιο Συμβούλιο επιτεύχθηκε επίσης πολιτική συμφωνία για τον προσανατολισμό προς τη μεταρρύθμιση του κεφαλαίου που αφορά τις παροχές ασθένειας, εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών και τα επιδόματα λόγω θανάτου.
English[en]
The same Council meeting also reached political agreement on the orientation to reform the chapter on sickness, accidents at work, and industrial diseases and death grants.
Spanish[es]
En esa misma reunión, el Consejo alcanzó también un acuerdo político sobre la orientación que se debe dar a la reforma del capítulo sobre enfermedades, accidentes laborales, enfermedades industriales y subsidios por defunción.
Finnish[fi]
Samassa neuvoston kokouksessa päästiin poliittiseen sopimukseen yleisnäkemyksestä asetusehdotuksen luvusta, joka koskee sairautta, työtapaturmia ja ammattitauteja sekä kuolemantapauksen johdosta annettavia etuuksia.
French[fr]
Dans le même temps, le Conseil a également conclu un accord politique concernant la réforme des chapitres consacrés à la maladie, aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ainsi qu'aux allocations de décès.
Italian[it]
Al contempo, il Consiglio ha inoltre concluso un accordo politico riguardante la riforma dei capitoli dedicati alla malattia, agli infortuni sul lavoro ed alle malattie professionali nonché agli assegni in caso di morte .
Dutch[nl]
Tijdens dezelfde vergadering van de Raad werd ook politieke overeenstemming bereikt over de hoofdlijnen van de herziening van het hoofdstuk over ziekte, arbeidsongevallen en industriële ziektes en uitkeringen bij overlijden.
Portuguese[pt]
Na mesma reunião, o Conselho chegou também a um acordo político sobre as orientações para a reforma da protecção social em caso de doença, acidente de trabalho, doença profissional ou morte.
Swedish[sv]
[71]. Vid samma rådsmöte nåddes också politisk enighet om att reformera kapitlet om sjukdom, arbetsplatsolyckor och yrkessjukdomar samt dödsfallsersättningar.