Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا لا نملك في الهند هذه الأدراج الفاخرة التي توصلك للأعلى مثل تلك الموجودة في الدول المتطورة .
German[de]
In Indien haben wir kein schickes Treppengeländer, wie in den Industrieländern.
Greek[el]
Επειδή στην Ινδία δεν έχουμε κυλιώμενες σκάλες να σε ανεβάζουν όπως στις προηγμένες χώρες.
English[en]
Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.
Spanish[es]
Porque en India no tenemos carriles estupendos para subir escaleras como en los países desarrollados.
Persian[fa]
چون در هند ما بالابرهای برقی پر زرق و برق نداریم تا ما را از پله ها بالا ببرد مثل کشورهای توسعه یافته.
French[fr]
Car en Inde, nous n'avons pas de siège sur rail qui puisse vous monter comme dans les pays développés.
Galician[gl]
Posto que na India non temos cadeiras elevadoras para subir
Hebrew[he]
בגלל שבהודו אין לנו מעקה יפה שלוקח אתכם במעלה המדרגות כמו זה שבמדינות מפותחות.
Italian[it]
Perché in India non abbiamo corrimano che ci conducono su per le scale come nei paesi sviluppati.
Japanese[ja]
インドの階段には先進国のような 手の込んだ手すりはないので
Korean[ko]
인도에는 선진국에 있는 계단 오르는 걸 도와주는 거창한 난간같은 게 없거든요.
Lithuanian[lt]
Indijoje neturime įmantrių turėklų, kuriais galima pasiremti lipant į viršų kaip išsivysčiusiose šalyse.
Latvian[lv]
Jo Indijā nav smalku pacēlāju, kas šādus cilvēkus uzvestu augšstāvā, kā tas ir attīstītās valstīs.
Marathi[mr]
कारण भारतात आमच्याजवळ जिन्यावरून वर चढवणारा शानदार रूळ नाही. विकसित देशांसारखा.
Burmese[my]
အကြောင်းက အိန္ဒိယမှာက တိုးတက်တဲ့ နိုင်ငံတွေမှာလို ကိုယ့်ကို လှေကားအုံဆီ ခေါ်သွားတဲ့ ဆန်းပြားတဲ့ လက်ရန်းမရှိဘူးလေ။
Dutch[nl]
In India hebben we namelijk geen roltrap om je naar boven te brengen, zoals in meer ontwikkelde landen.
Polish[pl]
W Indiach nie mamy poręczy przy schodach, jak w innych krajach.
Portuguese[pt]
Na Índia não temos cadeiras elevatórias que nos levam ao cimo das escadas, como nos países desenvolvidos.
Romanian[ro]
Deoarece în India nu avem șine pe scări ca în țările dezvoltate.
Russian[ru]
Потому что у нас в Индии нет чудо-подъёмников как в развитых странах.
Serbian[sr]
Jer u Indiji nemamo prefinjeni eskalator koji vas povede uz stepenice kao u razvijenim zemljama.
Swedish[sv]
För i Indien har vi inga flotta trapphissar som i utvecklade länder.
Thai[th]
เพราะในอินเดีย พวกเราไม่มีรอกเลื่อน ที่จะช่วยให้คุณขึ้นบันไดได้ เหมือนกับในประเทศที่พัฒนาแล้ว
Turkish[tr]
Çünkü Hindistan'da sizi merdivenden yukarı çıkaran o havalı raylardan yok gelişmiş ülkelerde olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
Тому що в Індії у нас немає модних ескалаторів, що доставлять вас нагору, як у розвинених країнах.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ở Ấn Độ, chúng tôi không có loại thanh trượt để đưa bạn lên cầu thang như ở các nước phát triển.
Chinese[zh]
当我看到他走去餐桌吃饭的时候, 我震惊地发现,他就连在平地上 行走都是很困难的, 更何况去爬楼梯。