Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
So werden weniger als sechs Monate alte Kälber nur in Mastbetrieben kontrolliert. In den Milchbetrieben findet keine Kontrolle statt.
Greek[el]
Έτσι, τα μοσχάρια ηλικίας κάτω των έξι μηνών ελέγχονται μόνο στις μονάδες εκτροφής, ενώ στις μονάδες γαλακτοπαραγωγής δεν διεξάγεται έλεγχος.
English[en]
For example, calves less than six months old are inspected only at fattening centres and dairy holdings are not inspected.
Spanish[es]
Así, las terneras de menos de seis meses de edad únicamente se controlan en los centros de engorde y no se realizan controles en explotaciones lecheras.
French[fr]
Les veaux de moins de 6 mois, par exemple, sont contrôlés uniquement dans l'unité d'engraissement industriel et les entreprises à orientation laitière ne sont pas contrôlées.
Italian[it]
Per esempio, i vitelli di età inferiore ai sei mesi sono stati sottoposti a controllo solo nelle aziende di ingrassamento, e non si sono svolte ispezioni nelle aziende lattiero-casearie.
Portuguese[pt]
Assim, as vitelas de menos de seis meses são controladas apenas nos centros de engorda e as explorações leiteiras não são controladas.
Swedish[sv]
Kalvar yngre än sex månader kontrolleras bara i gödningsanläggningarna och mejeriföretagen kontrolleras inte.