Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
резултатите от надзора и другите необходими доказателства в подкрепа на статута „свободен от болест“;
Czech[cs]
výsledků dozoru a jiných důkazů potřebných k doložení statusu území prostého nákazy;
Danish[da]
resultater af overvågning og anden dokumentation, der er nødvendig til at underbygge sygdomsfrihed
German[de]
der Überwachungsergebnisse und anderer Belege für die Seuchenfreiheit;
Greek[el]
τα αποτελέσματα της επιτήρησης και άλλα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την τεκμηρίωση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο·
English[en]
surveillance results and other evidence needed to substantiate freedom from disease;
Spanish[es]
resultados de la vigilancia y otros datos necesarios para demostrar la ausencia de enfermedad,
Estonian[et]
seiretulemused ja muud taudivabaduse põhjendamiseks vajalikud tõendid;
Finnish[fi]
seurantatulokset ja muut todisteet, joita tarvitaan osoittamaan vapaus taudista;
French[fr]
des résultats de la surveillance et des autres éléments de preuve nécessaires pour démontrer l’absence de maladie;
Irish[ga]
torthaí faireachais agus fianaise eile a bhfuil gá leis le bunús a thabhairt don tsaoirse ó ghalair;
Croatian[hr]
rezultate nadzora i druge dokaze potrebne za dokazivanje nepostojanja bolesti;
Hungarian[hu]
felügyelet és a betegségtől való mentesség alátámasztását szolgáló egyéb bizonyítékok;
Italian[it]
la sorveglianza e gli altri elementi di prova necessari a comprovare lo status di indenne da malattia;
Lithuanian[lt]
priežiūros rezultatais ir kitais įrodymais, būtinais siekiant įrodyti, kad laikymo vieta neužkrėsta;
Latvian[lv]
uzraudzības rezultātiem un citiem pierādījumiem, kas nepieciešami, lai pamatotu brīvumu no slimības;
Maltese[mt]
ir-riżultati tas-sorveljanza u l-evidenza oħra meħtieġa biex jissostanzjaw il-ħelsien minn mard;
Dutch[nl]
bewakingsresultaten en ander bewijsmateriaal ter staving van het ziektevrij zijn;
Polish[pl]
wyników z nadzoru i innych dowodów potrzebnych do stwierdzenia stanu wolnego od choroby;
Portuguese[pt]
aos resultados da vigilância e a outras provas necessárias para fundamentar a indemnidade de doença,
Romanian[ro]
supraveghere și alte dovezi necesare pentru demonstrarea statutului de indemn de boală;
Slovak[sk]
výsledkov dohľadu a iných dôkazov potrebných na odôvodnenie stavu bez výskytu choroby;
Slovenian[sl]
rezultate spremljanja in druge dokaze, potrebne za utemeljitev statusa prost bolezni;
Swedish[sv]
övervakningsresultat och andra belägg som behövs för att styrka sjukdomsfrihet, och