Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدراسات نيورويماجينج باستخدام اف ام ار اي، التصوير بالرنين المغنطيسي الوظيفي، تبين أنه عندما يبدو أننا شخص يتثاءب أو حتى يسمع عن التثاؤب، منطقة معينة من الدماغ تجمع مرآة الخلايا العصبية تضيئ التي، بدورها، تدفعنا إلى الاستجابة مع نفس الإجراء: التثاؤب.
Catalan[ca]
Estudis de neuroimatges amb IRMf, imatge per ressonància magnètica funcional, mostren que quan veiem o fins i tot sentim algú badallar, una zona específica del cervell on es troben aquestes neurones mirall sol il·luminar-se, i això fa que responguem amb la mateixa acció: badallant!
Greek[el]
Μελέτες νευροαπεικόνισης με τη χρήση ΛΑΜΣ, Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού, δε��χνουν ότι όταν βλέπουμε κάποιον να χασμουριέται ή έστω ακούμε το χασμουρητό, η συγκεκριμένη περιοχή του εγκεφάλου, όπου βρίσκονται αυτοί οι αντανακλαστικοί νευρώνες, τείνει να ενεργοποιείται, το οποίο, εναλλάξ, μας αναγκάζει να ανταποκριθούμε με την ίδια αντίδραση: χασμουρητό.
English[en]
Neuroimaging studies using fMRI, functional magnetic resonance imaging, show us that when we seem someone yawn or even hear their yawn, a specific area of the brain housing these mirror neurons tends to light up, which, in turn, causes us to respond with the same action: a yawn!
Spanish[es]
Los estudios de neuroimágenes utilizando el fMRI, o resonancia magnética funcional, muestran que cuando vemos a alguien bostezar o incluso escuchamos un bostezo, un área específica del cerebro donde se localizan las neuronas espejos tiende a iluminarse lo que la vez hace que respondamos con la misma acción: bostezar.
French[fr]
Des études de neuro-imagerie utilisant l'IRMf : imagerie à résonance magnétique fonctionnelle, montrent que quand nous voyons ou entendons quelqu'un bâiller, une région spécifique du cerveau abritant ces neurones miroirs à tendance à s'agiter, ce qui, en retour, nous pousse à répondre par la même action : un bâillement.
Hebrew[he]
מחקרי דימות מוחי ב fMRI, דימות תהודה מגנטית פונקציונלי, מראים שכשאתם רואים מישהו מפהק או אפילו שומעים אותם מפהקים, אזור ספציפי במוח שמכיל את ניורוני המראה האלה נוטה להדלק, שבתורו, גורם לנו להגיב עם אותה פעולה: פיהוק.
Croatian[hr]
Neurosnimanje koristeći fMRI, funkcionalno snimanje magnetskom rezonancom, pokazuje da kada vidimo nekog da zijeva ili čujemo njihovo zijevanje, posebno područje mozga koje sadrži te zrcalne neurone se aktivira, što, zauzvrat, čini da odgovorimo istom akcijom: zijevanjem.
Italian[it]
Gli studi di neuroimaging che usano la fMRI, risonanza magnetica funzionale, mostrano che quando vediamo qualcuno sbadigliare, o anche solo sentendo lo sbadiglio, un'area specifica del cervello, nella quale risiedono i neuroni specchio tende ad attivarsi; e, a turno, ci fa reagire con la stessa azione: uno sbadiglio.
Japanese[ja]
fMRI (機能的磁気共鳴画像法)を用いた ニューロイメージング研究は 私たちが 他人のあくびを 「見た」ときだけでなく 「聞いた」ときにさえ 脳の特定の領域に存在する このミラーニューロンが 発火する傾向があることを 示しています そしてそれが今度は 同じ行動 つまり「あくび」を引き起こすのです
Korean[ko]
신경 영상학은 fMRI로 연구를 하는데 즉, 기능성 자기 공명 영상법이죠. 이에 따르면 누군가 하품하는 걸 보게 되면 또는 듣게 되면 뇌의 특정 부위가 거울 신경 세포를 관장하여 활성화됩니다. 그 결과 하품을 따라하게 되는 거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gorî xebatên bi fMRG'ê, gava em bawişkînekî dibînin û dengê bawişkê tê me, noronên mêjî hişyar dibin encama vê de em jî bawişk tînin.
Portuguese[pt]
Estudos de imagiologia de neurónios, usando fMRI — imagem por ressonância magnética funcional — mostram que, quando vemos ou ouvimos alguém a bocejar, uma área específica do cérebro onde se situam esses neurónios espelho tende a iluminar-se, o que, por sua vez, provoca a nossa reação a fazer a mesma ação, como um bocejo.
Romanian[ro]
Studiile de neuroimagistică fMRI, imagistică funcțională cu rezonanță magnetică, arată că văzând pe cineva căscând sau doar când le auzi căscatul, o anumită zonă din creier ce găzduiește acești neuroni oglindă tinde să se activeze, ceea ce, la rândul său, ne face să răspundem cu aceeași acțiune: un căscat.
Russian[ru]
Сканирование мозга с помощью фМРТ — функциональной магнитно-резонансной томографии — показало, что когда мы видим, как кто-то зевает, или даже слышим звук вдыхаемого воздуха, в определённом отделе мозга, где скапливаются зеркальные нейроны, происходит возбуждение, которое приводит к ответной реакции — зеванию.
Slovenian[sl]
Nevrološke študije so z uporabo fMRI, funkcionalne magnetne resonance, pokazale, da ko vidimo nekoga zehati ali celo samo slišimo njihovo zehanje, se posebno področje v možganih, kjer so ti zrcalni nevroni, zasveti, kar v nas povzroči odziv z enakim dejanjem: zehanjem.
Serbian[sr]
Studije neurovizualizacije koristeći fMRI, stvaranje slika kroz funkcionalnu magnetnu rezonancu, pokazuju da kada vidimo nekoga da zeva, ili čak čujemo zevanje, specifičan deo mozga gde se nalaze ovi neuroni ogledala sklon je da se aktivira, što nas zauzvrat tera da odgovorimo istom akcijom: zevanjem.
Thai[th]
การศึกษาภาพถ่ายเซลล์ประสาทโดยใช้ fMRI ซึ่งย่อมาจาก functional magnetic resonance imaging แสดงว่า เมื่อเราเห็นใครสักคนหาว หรือแม้แต่ได้ยินพวกเขาหาว พื้นที่จําเพาะส่วนหนึ่งในสมอง ที่เป็นที่อยู่ของเซลล์กระจกเงา มักจะสว่างขึ้น ซึ่งทําให้เราตอบสนอง ด้วยอากัปกิริยาเดียวกัน ซึ่งก็คือการหาว
Turkish[tr]
Fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme, fMRG, ile gerçekleştirilen nörolojik görüntüleme çalışmaları, esneyen birisini gördüğümüzde veya esneme sesi duyduğumuzda, beyinde ayna nöronlarının bulunduğu bölgede hareketlenme olduğunu ve bunun sonucunda bizim de aynı eylemi - esnemeyi - gerçekleştirdiğimizi gösterir.