Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро върху анимационното градче ще израстнат безброй бензиностанции, първокласни мотели, ресторанти за бързо сервиране, магазини, автомобилни салони и прекрасни, прекрасни рекламни плакати, обхващащи цялото небе!
Bosnian[bs]
Uskoro, gde je bio Tuntaun stajaće gomila benzinskih pumpi jeftini moteli restorani sa brzo pripremljenom hranom vulkanizeri rasprodaja automobila i divni, divni veliki plakati koji se protežu koliko god možeš da vidiš!
Danish[da]
Snart, hvor Tegnefilmbyen engang lå, er der benzinstationer, moteller restauranter, der serverer hurtigmad, dækservice og bilhandlere og skønne reklametavler, der rækker, så langt øjet kan se!
German[de]
Bald ist da, wo Toon-Stadt war, eine Kette von Tankstellen, billige Motels, Fast-Food-Restaurants, Reifenläden, Autohändler und wundervolle Werbetafeln, so weit das Auge reicht!
English[en]
Soon, where Toontown once stood will be a string of gas stations, inexpensive motels, restaurants that serve rapidly prepared food, tire salons, automobile dealerships, and wonderful, wonderful billboards reaching as far as the eye can see!
French[fr]
Bientôt, il y aura à la place de Toonville, des stations service, des motels, des fast-food, des vendeurs de pneus, des concessionnaires automobiles, et de superbes panneaux publicitaires qui s'étendront à perte de vue!
Croatian[hr]
vulkanizeri; rasprodaje automobila... i divni, divni veliki plakati... koji se protezu koliko god mozes da vidis!
Italian[it]
Presto, dove c'era Cartoonia ci saranno stazioni di servizio, motel economici, ristoranti che servono cibi precotti, gommisti, concessionarie d'auto, e fantastici tabelloni pubblicitari che si distenderanno a vista d'occhio!
Dutch[nl]
Waar Toontown staat, komt een rits pompstations goedkope motels, restaurants waar je snel kunt eten bandenwinkels, autodealers en fantastische billboards, zover je maar kijken kunt.
Portuguese[pt]
Em breve onde está Toontown... haverá uma fila de postos de gasolina... motéis caros... restaurantes que servem comida preparada com rapidez... borracharias... oficinas... e maravilhosos outdoors... até onde a vista alcançar.
Serbian[sr]
Uskoro, gde je bio Tuntaun stajaće gomila benzinskih pumpi jeftini moteli restorani sa brzo pripremljenom hranom vulkanizeri rasprodaja automobila i divni, divni veliki plakati koji se protežu koliko god možeš da vidiš!