Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe toon Jesus se woorde wat in Johannes hoofstuk 10 opgeteken staan, dat hy die eienskappe van skape geken het?
Amharic[am]
17, 18. (ሀ) ዮሐንስ ምዕራፍ 10 ላይ ተመዝግበው የሚገኙት ቃላት ኢየሱስ የበጎችን ጠባይ ያውቅ እንደነበር የሚያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) كيف تكشف كلمات يسوع المسجلة في يوحنا الاصحاح ١٠ انه كان يعرف ميزات الخراف؟
Azerbaijani[az]
17, 18. a) İsanın “Yəhya” kitabının 10-cu fəslində yazılan sözləri, onun qoyunların xüsusiyyətlərini bildiyini necə göstərir?
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Paano ihinahayag kan mga tataramon ni Jesus na nakarekord sa Juan kapitulo 10 na pamilyar sia sa mga ugale nin karnero?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Bushe amashiwi ya kwa Yesu ayalembwa muli Yohane icipandwa 10 cinshi yasokolola pa fintu aishibe imisango ya mpaanga?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Как думите на Исус, записани в Йоан, 10 глава, показват, че той е познавал особеностите на овцете?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Sa unsang paagi ang mga pulong ni Jesus nga nasulat diha sa Juan kapitulo 10 nagbutyag nga sinati siya sa mga taras sa mga karnero?
Seselwa Creole French[crs]
17, 18. (a) Konman ki parol Zezi rikorde dan Zan sapit 10 i montre ki i ti familye avek karakter en mouton?
Czech[cs]
17, 18. (a) Jak slova zaznamenaná u Jana v 10. kapitole ukazují, že Ježíš dobře znal chování ovcí?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan viser ordene som er gengivet i Johannes, kapitel 10, at Jesus kendte til fårs adfærdsmønster?
German[de]
17, 18. (a) Inwiefern enthüllen die in Johannes, Kapitel 10 aufgezeichneten Worte Jesu, dass er die Wesensmerkmale von Schafen genau kannte?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke Yesu ƒe nya siwo woŋlɔ ɖe Yohanes ta 10 lia ɖee fia be enya alẽwo ƒe nɔnɔme nyuie?
Efik[efi]
17, 18. (a) Didie ke mme ikọ Jesus oro ẹwetde ke John ibuot 10 ẹwụt ke enye ama emehe ye edu mme erọn̄?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς αποκαλύπτουν τα λόγια του Ιησού που είναι καταγραμμένα στο 10ο κεφάλαιο του Ιωάννη ότι γνώριζε τις ιδιότητες των προβάτων;
English[en]
17, 18. (a) How do Jesus’ words recorded in John chapter 10 reveal that he was familiar with the traits of sheep?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo reflejan las palabras de Jesús del capítulo 10 de Juan que conocía las características de las ovejas?
Estonian[et]
17., 18. a) Kuidas näitavad Jeesuse sõnad Johannese 10. peatükis, et ta tundis lammaste käitumise iseärasusi?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) چگونه از سخنان عیسی در باب ۱۰یوحنّا میتوان به آگاهی و شناخت وی از خصوصیات گوسفندان پی برد؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Miten Johanneksen 10. luvussa olevat Jeesuksen sanat paljastavat, että hän tunsi hyvin lampaiden ominaispiirteet?
Fijian[fj]
17, 18. (a) E vakaraitaka vakacava na vosa i Jisu ena Joni wase 10 ni kilai ira vinaka na sipi?
French[fr]
17, 18. a) Comment les paroles de Jésus rapportées en Jean chapitre 10 démontrent- elles qu’il connaissait les caractéristiques des brebis ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Yesu wiemɔi ni aŋma yɛ Yohane yitso 10 lɛ jieɔ lɛ kpo akɛ ele tooi anifeemɔ su jogbaŋŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
17, 18. (a) E kanga n oti n ana taeka Iesu are koreaki n Ioane mwakorona 10 bwa e ataa aroaroia tiibu?
Gujarati[gu]
૧૭ ઈસુના સૌથી પ્રેમાળ ઉદાહરણોમાંનું એક યોહાનના ૧૦માં અધ્યાયમાં જોવા મળે છે.
Gun[guw]
17, 18. (a) Nawẹ ohó Jesu tọn heyin kinkàndai to Johanu weta 10 mẹ lẹ dohia dọ e jẹakọhẹ jijọ lẹngbọ tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
17, 18. (a) Ta yaya kalmomin Yesu da ke a Yohanna sura 10 ya bayyana cewa ya sarƙu da halayen tumaki?
Hebrew[he]
17, 18. (א) כיצד דבריו של ישוע ביוחנן פרק י’ מראים שהוא הכיר את תכונות הצאן?
Hindi[hi]
17, 18. (क) यूहन्ना के दसवें अध्याय में दिए यीशु के शब्द कैसे दिखाते हैं कि वह भेड़ों की आदतों से अच्छी तरह वाकिफ था?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Paano ang mga pulong ni Jesus nga narekord sa Juan kapitulo 10 nagapakita nga pamilyar sia sa mga kinaiya sang mga karnero?
Hiri Motu[ho]
17, 18. (a) Iesu ena hereva Ioane karoa 10 dekenai ese edena bamona ia hahedinaraia Iesu be mamoe edia kara idauidau ia diba?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako Isusove riječi zapisane u 10. poglavlju Ivana pokazuju da je poznavao ćud domaćih ovaca?
Haitian[ht]
17, 18. a) Ki jan pawòl Jezi yo ki nan Jan chapit 10 la, montre li te byen konnen konpòtman mouton ?
Hungarian[hu]
17—18. a) Hogyan tükrözik Jézusnak a János evangéliuma 10. fejezetében feljegyzett szavai, hogy nagyon jól ismerte a juhok tulajdonságait?
Armenian[hy]
17, 18. ա) Ինչպե՞ս են Յովհաննէսի 10–րդ գլխում արձանագրված խոսքերը ցույց տալիս, որ Հիսուսը ծանոթ էր ոչխարներին բնորոշ վարքագծին։
Western Armenian[hyw]
17, 18. (ա) Յովհաննու 10–րդ գլուխին մէջ արձանագրուած Յիսուսի խօսքերը ի՞նչպէս ցոյց կու տան թէ ան ոչխարները յատկորոշող գծերուն քաջածանօթ էր։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Bagaimana kata-kata Yesus yang dicatat di Yohanes pasal 10 menyingkapkan bahwa ia sangat mengenal perilaku domba?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Olee otú okwu Jizọs nke e dekọrọ na Jọn isi 10 si egosi na ọ maara àgwà atụrụ na-akpa?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Kasano a ti sasao ni Jesus a nairekord iti Juan kapitulo 10 ipalgakda a kabesadona dagiti kababalin ti karnero?
Icelandic[is]
17, 18. (a) Hvernig endurspegla orð Jesú í Jóhannesi 10. kafla að hann hafi haft góða þekkingu á sauðfé?
Isoko[iso]
17, 18. (a) Ẹvẹ eme ọ Jesu nọ a kere fihọ Jọn uzou avọ 10 na i ro dhesẹ nọ ọ riẹ kpahe uruemu igodẹ?
Italian[it]
17, 18. (a) In che modo le parole di Gesù riportate nel capitolo 10 di Giovanni rivelano una notevole familiarità con le caratteristiche delle pecore?
Japanese[ja]
17,18 (イ)イエスが羊の特性に通じておられたことは,ヨハネ 10章に記されているイエスの言葉からどのように明らかですか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) როგორ ცხადყოფს იოანეს მე–10 თავში ჩაწერილი იესოს სიტყვები, რომ მისთვის ცნობილი იყო ცხვრისთვის დამახასიათებელი თავისებურებები?
Kongo[kg]
17, 18. (a) Inki mutindu mambu yina Yezu kutubaka ya kele na Yoane kapu 10 kemonisa nde yandi zabaka mbote bikalulu ya mameme?
Kazakh[kk]
17, 18. а) Жоханның 10-тарауында жазылған сөздер Исаның қойлардың ерекшеліктерін білетіндігін қалай көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
17, 18. (a) Johannesi kapitali 10-mi allassimasut qanoq takutippaat Jiisusip savat iliuuserisartagaat nalunngikkai?
Khmer[km]
១៧, ១៨ . (ក) តើ បន្ទូល របស់ ព្រះយេស៊ូ ដែល កត់ ទុក នៅ យ៉ូហាន ជំពូក ទី១០ បង្ហាញ ដូច ម្ដេច ថា ទ្រង់ ជ្រាប ពី លក្ខណៈ នៃ ចៀម?
Kannada[kn]
17 ಯೇಸುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲೇ ಅತಿ ಕೋಮಲವಾದದ್ದು, ಯೋಹಾನ 10ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
17, 18. (ᄀ) 요한 10장에 기록되어 있는 예수의 말씀을 보면 그분이 양의 특성을 잘 알고 계셨음을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
17, 18. (a) Byambo byakwa Yesu byanembwa mu Yoano kyapitala 10 bimwesha byepi’mba Yesu wayukile miteeto yamikooko?
Kyrgyz[ky]
17, 18. а) Ыйсанын Жакан китебинин 10-бабында жазылган сөздөрү анын койдун өзгөчөлүктөрүн жакшы билгенин кандайча айкындап турат?
Ganda[lg]
17, 18. (a) Ebigambo bya Yesu ebiri mu Yokaana essuula 10 biraga bitya nti yali amanyi bulungi engeri endiga gye zeeyisaamu?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Ndenge nini maloba ya Yesu na Yoane mokapo 10 ezali komonisa ete ayebaki malamu bampate?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Manzwi a Jesu a’ ñozwi kwa Joani kauhanyo 10 a bonisa cwañi kuli n’a ziba mikwa ya lingu?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kaip Jėzaus žodžiai iš Jono 10 skyriaus parodo, kad jis gerai žinojo avių elgseną?
Luba-Katanga[lu]
17, 18. (a) Binenwa bya Yesu bitanwa mu Yoano shapita 10 bilombola namani amba wādi upotolwele biyampe mwikadile mikōko?
Luba-Lulua[lua]
17, 18. (a) Mmunyi mudi mêyi a Yezu adi mu Yone nshapita wa 10 aleja ne: uvua mumanye ngikadilu ya mikoko?
Luvale[lue]
17, 18. (a) Mazu aYesu vasoneka hali Yowano kapetulu 10, asolola ngachilihi nge Yesu ejivile muveji kulinganga mikoko?
Lushai[lus]
17, 18. (a) Engtin nge Isua thusawi Johana bung 10-a ziak hian berâmte zia a hriat chianzia a târ lan?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā Jēzus vārdi, kas lasāmi Jāņa evaņģēlija 10. nodaļā, liecina, ka viņš labi pazina aitu uzvedību?
Morisyen[mfe]
17, 18. (a) Kuma eski bann parol Zezi ki truv dan Zan sapit 10, montre nu ki li ti byin konn bann muton?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Ahoana no ahitantsika fa fantatr’i Jesosy tsara ny mombamomba ny ondry, rehefa jerena ny Jaona toko faha-10?
Marshallese[mh]
17, 18. (a) Ewi wãwen nan ko an Jesus emwij jei ilo Jon chapter 10 rej kalikar bwe ear wõr an jelã kin kadkad ko kadkadin sheep?
Macedonian[mk]
17, 18. а) На кој начин зборовите на Исус запишани во Јован 10. поглавје откриваат дека тој ги познавал особините на овците?
Malayalam[ml]
17, 18. (എ) യോഹന്നാൻ 10-ാം അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ, ആടുകളുടെ സ്വഭാവ വിശേഷതകൾ അവനു പരിചിതമായിരുന്നു എന്നു വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
17, 18. а) Есүс хонины занг сайн мэддэг байсныг «Иохан» номын 10-р бүлэгт тэмдэглэгдсэн түүний үг хэрхэн харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
17, 18. a) Wãn to la a Zezi goam nins sẽn be Zã sak 10 pʋgẽ wã wilgd t’a ra mii piis sõmã?
Marathi[mr]
१७, १८. (अ) योहान १० व्या अध्यायातील येशूच्या शब्दांवरून त्याला मेंढरांच्या सवयींचे ज्ञान होते हे कसे दिसून येते?
Maltese[mt]
17, 18. (a) Kliem Ġesù fi Ġwann kapitlu 10 kif juri li hu kien midħla tal- karatteristiċi tan- nagħaġ?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ယောဟန်အခန်းကြီး ၁၀ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ယေရှု၏စကားများသည် သိုးများ၏စရိုက်ကို ကိုယ်တော်ကောင်းစွာသိရှိကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvordan viser det Jesus sa ifølge Johannes, kapittel 10, at han kjente sauenes karaktertrekk?
Nepali[ne]
१७, १८. (क) यूहन्ना अध्याय १० मा लिपिबद्ध येशूका शब्दहरूबाट उहाँलाई भेडाको स्वभाव राम्ररी थाह थियो भनेर कसरी थाह पाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
17, 18. (a) Fakakite fefe he tau kupu ha Iesu ia Ioane veveheaga 10 nukua mahani mau a ia mo e tau aga he tau mamoe?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe onthullen Jezus’ woorden in Johannes hoofdstuk 10 dat hij vertrouwd was met de kenmerken van schapen?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Ke bjang mantšu a Jesu a begilwego go Johane kgaolo 10 a utollago gore o be a tlwaelane le mekgwa ya dinku?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi mawu a Yesu amene ali m’buku la Yohane chaputala 10 akusonyeza bwanji kuti ankadziŵa makhalidwe a nkhosa?
Ossetic[os]
17, 18. а) Иоанны Евангелийы 10-ӕм сӕры фыст ныхӕстӕ куыд ӕвдисынц, Йесо фысты уаг хорз кӕй зыдта, уый?
Panjabi[pa]
17, 18. (ੳ) ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ 10ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
17, 18. (a) Panon ya imparungtal na saray salita nen Jesus a nikurit ed Juan kapitulo 10 a sikatoy mikabisado ed saray kalareker na karnero?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Kon Hesus su palabranan skirbí na Huan kapítulo 10 ta revelá ku e tabata konosé karakterístikanan di karné hopi bon?
Pijin[pis]
17, 18. (a) Hao nao toktok bilong Jesus long John chapter 10 showimaot hem savve long fasin bilong olketa sheep?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jak słowa Jezusa zanotowane w 10 rozdziale Ewangelii według Jana dowodzą, że znał on cechy owiec?
Pohnpeian[pon]
17, 18. (a) Iaduwen mahsen en Sises akan me ntingihdi nan Sohn irelaud 10 ah kasalehda me e mwahngih mwekid en sihpw akan?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como revelam as palavras de Jesus, registradas no capítulo 10 de João, que ele estava familiarizado com as características das ovelhas?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Amajambo ya Yezu yanditse muri Yohana ikigabane c’10 ahishura gute ko yari amenyereye ukuntu intama zimeze?
Romanian[ro]
17, 18. a) Cum reiese din cuvintele lui Isus consemnate în Ioan capitolul 10 că el cunoştea caracteristicile oilor?
Russian[ru]
17, 18. а) Как слова Иисуса, записанные в 10-й главе Иоанна, показывают, что он знал особенности овец?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ni gute amagambo ya Yesu ari muri Yohana igice cya 10 agaragaza ko yari azi neza imiterere y’intama?
Sinhala[si]
17, 18. (අ) යොහන් 10වන පරිච්ඡේදයේ වාර්තා වී ඇති යේසුස්ගේ වචනවලින් ඔහු බැටළුවන්ගේ ගති ලක්ෂණ ගැන හුරුපුරුදුව සිටි බව හෙළි වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
17, 18. a) Ako slová zaznamenané v Jánovi 10. kapitole odhaľujú, že Ježiš veľmi dobre poznal povahu oviec?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako Jezusove besede, zapisane v 10. poglavju Janezovega evangelija, odkrivajo, da je zelo dobro poznal navade ovc?
Shona[sn]
17, 18. (a) Mashoko aJesu akanyorwa muchitsauko 10 chaJohani anoratidza sei kuti aiziva maitiro emakwai?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si e zbulojnë fjalët e Jezuit në kapitullin 10 të Gjonit se ai i njihte mirë karakteristikat e deleve?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako Isusove reči zabeležene u 10. poglavlju Jovana otkrivaju da je poznavao navike ovaca?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Fa den wortu fu Yesus di de fu feni na ini Yohanes 10 e sori taki a ben sabi heri bun fa skapu ben e tyari densrefi?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Mantsoe a Jesu a tlalehiloeng ho Johanne khaolo ea 10 a senola joang hore o ne a tseba mekhoa ea linku?
Swedish[sv]
17, 18. a) Hur visar Jesu ord i Johannes, kapitel 10, att han var förtrogen med fårens egenskaper?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Maneno ya Yesu kwenye Yohana sura ya 10 yanaonyeshaje kwamba alifahamu tabia za kondoo?
Congo Swahili[swc]
17, 18. (a) Maneno ya Yesu kwenye Yohana sura ya 10 yanaonyeshaje kwamba alifahamu tabia za kondoo?
Tamil[ta]
தாம் பெற்ற இந்த அறிவை, போதிப்பதில் இயேசு எவ்வாறு திறம்பட பயன்படுத்தினார் என்பதை நாம் காணலாம்.
Thai[th]
17, 18. (ก) ถ้อย คํา ของ พระ เยซู ซึ่ง บันทึก ที่ โยฮัน บท 10 เผย ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระองค์ ทรง รู้ จัก คุ้น เคย นิสัย ของ แกะ เป็น อย่าง ดี?
Tigrinya[ti]
17, 18. (ሀ) እቲ ኣብ ዮሃንስ 10 ተመዝጊቡ ዘሎ ቓላት የሱስ: ንባህርያት ኣባጊዕ ይፈልጥ ምንባሩ ዘርኢ ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
17, 18. (a) Mkaanem ma Yesu ma i nger ken Yohane ityough 10 la tese ér yange fa aeren a iyôngo doo doo nena?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano isinisiwalat ng mga salita ni Jesus na nakaulat sa Juan kabanata 10 na siya ay pamilyar sa mga ugali ng mga tupa?
Tetela[tll]
17, 18. (a) Ngande wɛnya ɛtɛkɛta waki Yeso wofundami lo Joani tshapita 10 dia nde akeyaka dionga diaki l’ɛkɔkɔ?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Mafoko a ga Jesu a a kwadilweng mo go Johane kgaolo 10 a bontsha jang gore o ne a itse mekgwa ya dinku sentle?
Tongan[to]
17, 18. (a) Na‘e anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘e he ngaahi lea ‘a Sīsū ‘oku lēkooti ‘i he Sione vahe 10 na‘á ne maheni mo e tō‘onga ‘a e fanga sipí?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Ino mbuti majwi aa Jesu aalembedwe kubbuku lya Johane caandaano 10 mbwaatondezya kuti Jesu wakalizizi mbelele mbozipona?
Tok Pisin[tpi]
17, 18. (a) Olsem wanem ol tok bilong Jisas long Jon sapta 10 i kamapim olsem em i save gut long pasin bilong ol sipsip?
Turkish[tr]
17, 18. (a) İsa’nın Yuhanna kitabının 10. babındaki sözleri, koyunların özelliklerini çok iyi bildiğini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Xana marito ya Yesu lama tsariweke eka Yohane ndzima 10 ma swi kombise njhani leswaku a a byi tiva kahle vutomi bya tinyimpfu?
Tatar[tt]
17, 18. а) Яхъя бәян иткән Яхшы хәбәрнең 10 нчы бүлегендә язылган сүзләр Гайсәнең сарыкларны яхшы белгәнен ничек күрсәтә?
Tumbuka[tum]
17, 18. (a) Kasi mazgu gha Yesu gha pa Yohane cipaturo 10 ghakurongora wuli kuti wakamanya makora umo mberere zikucitira?
Twi[tw]
17, 18. (a) Ɔkwan bɛn so na Yesu nsɛm a wɔakyerɛw wɔ Yohane ti 10 no da no adi sɛ na onim sɛnea nguan te yiye?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) E nafea te mau parau a Iesu i papaihia i roto i te Ioane pene 10 e faaite ai e mea matau maitai ia ’na te huru o te mamoe?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Як Ісусові слова з 10-го розділу Івана виявляють, що він добре знав повадки овець?
Umbundu[umb]
17, 18. (a) Ndamupi olondaka via sonehiwa kelivulu lia Yoano kocipama 10, vi lekisa ndomo Yesu a kũlĩhĩle ciwa olomeme?
Urdu[ur]
۱۷، ۱۸. (ا) یوحنا ۱۰ باب میں درج یسوع کے الفاظ کیسے ظاہر کرتے ہیں کہ وہ بھیڑوں کی عادات سے واقف تھا؟
Venda[ve]
17, 18. (a) Maipfi a Yesu o ṅwaliwaho kha Yohane ndima ya 10 a sumbedza hani uri o vha a tshi ḓivha matshilele a nngu?
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Những lời của Chúa Giê-su nơi Giăng chương 10 cho thấy ngài quen thuộc với tính cách loài chiên như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Paonan-o ipinapakita han mga pulong ni Jesus nga nakarekord ha Juan kapitulo 10 nga pamilyar hiya ha mga kinaiya han mga karnero?
Wallisian[wls]
17, 18. (a) ʼI te ʼu palalau ʼa Sesu ia Soane kapite 10, ʼe hā feafeaʼi neʼe ina ʼiloʼi lelei te ʼu agaaga ʼo te ʼu ōvi?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Amazwi kaYesu abhalwe kuYohane isahluko 10 abonisa njani ukuba wayeqhelene nemikhwa yezimvu?
Yapese[yap]
17, 18. (a) Uw rogon ma pi thin rok Jesus ni bay ko John guruy ni 10 e be dag ni ri manang rarogon fapi saf?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Báwo lọ̀rọ̀ Jésù tó wà nínú Jòhánù orí kẹwàá ṣe fi hàn pé ó mọ ìṣe àwọn àgùntàn dáadáa?
Chinese[zh]
17,18.( 甲)约翰福音第10章的记载怎样显示耶稣熟悉羊群的特点?(
Zande[zne]
17, 18. (a) Wai agu afugo Yesu du nikekehe rogo Yoane kapita 10 ayugo gupai nga, ko aima ino sino avusende?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Amazwi kaJesu akuJohane isahluko 10 akuveza kanjani ukuthi wayekwazi ukuthambekela kwezimvu?