Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mitunter muß man vier Stunden über unwegsames, felsiges Gelände gehen, um ein Gebiet zu erreichen, in dem nur acht bis zehn Familien wohnen.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι ανάγκη να περπατούν τέσσερις ώρες επάνω σε ανώμαλο και βραχώδες έδαφος για να φθάσουν σε μια περιοχή όπου υπάρχουν οκτώ έως δέκα οικογένειες.
English[en]
Sometimes it is necessary to walk for as much as four hours over uneven, rocky terrain to reach an area where there are only eight to ten families.
Spanish[es]
A veces hay que caminar hasta por cuatro horas sobre terreno accidentado, peñascoso, para llegar a un sector donde solo hay de ocho a diez familias.
Finnish[fi]
Toisinaan on välttämätöntä kävellä jopa neljäkin tuntia yli epätasaisen, kivikkoisen alueen päästäkseen seudulle, jossa on ainoastaan 8–10 perhettä.
French[fr]
Ils doivent parfois faire jusqu’à quatre heures de marche sur un terrain accidenté et rocailleux pour atteindre un endroit où il n’y a que huit ou dix familles.
Italian[it]
Talvolta è necessario fare anche quattro ore a piedi su terreno accidentato e roccioso per arrivare in una zona dove ci sono soltanto da otto a dieci famiglie.
Japanese[ja]
時には,わずか8家族か10家族の住む村落に行くのに,起伏の多い岩だらけの地域を4時間近くも歩かなければならないことがあります。
Korean[ko]
때때로 단지 여덟이나 열 가족 밖에 안 사는 구역에 다달으기 위하여 네 시간 이상을 울퉁불퉁한 바위길을 걸어야 할 때도 있다.
Dutch[nl]
Soms moeten zij wel vier uur over oneffen, rotsachtig terrein lopen om een gebied te bereiken waar slechts acht tot tien families wonen.
Portuguese[pt]
Às vezes é preciso andar por tantas quantas quatro horas sobre terreno irregular e rochoso para chegar a um lugar onde há apenas oito ou dez famílias.
Slovenian[sl]
Treba je iti štiri ure po skalnatem področju, da se doseže kraj, kjer stanuje le osem do deset družin.
Swedish[sv]
Ibland måste man gå till fots så länge som fyra timmar över ojämn, stenig mark för att nå ett område där det bor bara åtta eller tio familjer.