Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نكون هناك بالفعل لو لم يهزموا الجيش الفرنسيّ.
Bosnian[bs]
Ne bismo išli da već nisu potukli Francusku vojsku.
Czech[cs]
Nebyli bychom tady, pokud by nepřemohli Francouze.
English[en]
We wouldn't be there if they hadn't already beaten the French Army.
Spanish[es]
No iríamos si no hubieran vencido ya al Ejército francés.
Estonian[et]
Me ei läheks, kui nad poleks juba löönud Prantsuse armeed.
Persian[fa]
ما به اونجا نمي رفتيم اگر اونا به ارتش فرانسه حمله نمي کردن
French[fr]
Nous ne serions pas là s'ils n'avaient pas déjà battu l'armée française.
Hebrew[he]
אנחנו שם רק משום שהם הביסו את הצבא הצרפתי.
Croatian[hr]
Mi ne bismo bili tamo da već nisu pobijedili francusku vojsku.
Georgian[ka]
ბვლთწრ ეჲმ თჟკა ოჲბვეა ნაე ოვღვპნწუთრვ გ ფვპნთ ოთზამთ.
Dutch[nl]
Ze hebben't Franse leger al verslagen.
Portuguese[pt]
Só estamos lá, porque o exército francês foi derrotado.
Romanian[ro]
Nu ne-am fi dus acolo dacă n-ar fi învins deja Armata Franceză.
Russian[ru]
Они разбили французскую армию.
Slovenian[sl]
Ne bi nam bilo potrebni iti tja, če ne bi že premagali Francoske armade.
Albanian[sq]
Ata tashmë e kanë mundur Ushtrinë Franceze.
Serbian[sr]
Ми не бисмо били тамо да они нису већ победили француску армију.
Turkish[tr]
Fransız ordusunu yenmemiş olsalardı, orada olmazdık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nên đến đó, nhất là khi họ đã đánh bại quân đội Pháp.