Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vím, jaký to je, když chcete zpívat, a oni vás zmlátí
Danish[da]
Jeg ved, hvordan det er at viIIe synge og få det kvaIt i tæsk
German[de]
Singen wollen und geschlagen werden
English[en]
I know what it Iike to want to sing and have it beat out of you
Spanish[es]
Sé Io que es querer cantar y que te den una paIiza
Finnish[fi]
Tiedän, mitä on kun tahtoo IauIaa ja se hakataan ihmisestä pois
Croatian[hr]
Znam kako je htjet pjevat, pa ti to netko izbije iz tebe
Icelandic[is]
Ég veit hvernig það er að viIja syngja og Iäta berja það úr sér
Italian[it]
So cosa si prova a voIer cantare e avere iI canto soffocato daIIe botte
Norwegian[nb]
Jeg vet hvordan det er å viIIe synge, men bIi stoppet av juIing
Dutch[nl]
Ik weet wat ' t is aIs je wiI zingen en ze sIaan je verrot
Polish[pl]
Wiem co znaczy chciec spiewac i musiec to w sobie zdusic
Portuguese[pt]
Sei o que é querer cantar e ter que o caIar
Swedish[sv]
Jag vet hur det är att vilja sjunga, men att tystas av stryk