Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това ли ти се подмазва?
German[de]
Warum kriecht er ihnen dann in den Arsch?
English[en]
So why is he sucking up to you?
Spanish[es]
Así que ¿por qué está chupandote a ti?
Finnish[fi]
Miksi hän mielistelee sinua?
Hebrew[he]
אז למה הוא מלקק לך?
Italian[it]
E perche'ti sta leccando i piedi?
Dutch[nl]
Dus waarom slijmt hij bij jou?
Polish[pl]
Więc czemu ci się podlizuje?
Portuguese[pt]
Então por que ele está te bajulando?
Romanian[ro]
Deci, de ce este el supt până la tine?