Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهر تقرير السموم أنّ جسده كان فائضاً بالكثير من المسكنات التي يمكن أن تُهدّئ فيلاً
Czech[cs]
Podle toxikologické zprávy bylo v jeho krvi tolik sedativ, že by to složilo i slona.
Danish[da]
Toksisk rapport viser, at hans system indeholdt bedøvelse nok til en hel elefant.
Greek[el]
Η τοξικολογική έδειξε ότι ο οργανισμός του ήταν γεμάτος με τόσο πολύ υπνωτικό που θα μπορούσε να κοιμίσει και ελέφαντα.
English[en]
Tox report showed that his system was flooded with so much sedative that it could put down an elephant.
Spanish[es]
El examen toxicológico muestra que su sistema fue colapsado con tanto sedante que podría haber tumbado a un elefante.
Finnish[fi]
Myrkkyseulan mukaan - häneen oli pumpattu niin paljon rauhoittavia, että sillä tyrmäisi norsun.
French[fr]
Le rapport toxicologique montre que son système débordé tellement de sédatifs que ça aurait pu assommer un éléphant.
Hebrew[he]
דו " ח הרעלים מראה שהמערכת שלו היתה מוצפת בכל כך הרבה חומרי הרגעה שיכלו להפיל פיל.
Hungarian[hu]
A toxikológia szerint a szervezetében annyi nyugtató volt, ami egy elefántot is kiütött volna.
Italian[it]
Gli esami tossicologici mostrano che aveva in circolo cosi'tanto sedativo da addormentare un elefante.
Dutch[nl]
Het rapport toont aan dat hij zo verdoofd was, dat een olifant er van zou omvallen.
Polish[pl]
Raport toksykologiczny wykazał, że miał we krwi ilość środka uspokajającego wystarczającą na uśpienie słonia.
Portuguese[pt]
O exame toxicológico mostrou que a quantidade de sedativos nele poderia derrubar um elefante.
Romanian[ro]
Analizele toxicologice spun că avea în organism atât de multe sedative, că puteau doborî şi un elefant.
Russian[ru]
Токсикологические анализы показали, что в нем было столько седативных, что можно было слона уложить.
Slovak[sk]
Podľa toxikologickej správy mal v krvi toľko sedatív, že by to uspalo aj slona.
Slovenian[sl]
V sebi je imel toliko pomirjeval, da bi uspavalo slona.
Thai[th]
ขนาดของยาที่เขาได้รับมากพอ
Turkish[tr]
Toksin raporuna göre dolaşım sistemi, bir fili bile bayıltabilecek kadar çok miktarda uyuşturucu madde ile doluymuş.