Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يتطلب الأمر وضع علامة "S" على وعاء الصهريج أو الحجيرة عندما تكون قُسمت بالفعل بلوحات إلى أقسام لا تزيد سعتها عن # لتر قبل # كانون الثاني/يناير # وذلك حتى الاضطلاع بالفحص أو الاختبار الدوري التالي وفقاً لأحكام
English[en]
When the shell, or the compartment, was already divided by surge plates into sections of not more than # litres capacity before # anuary # the capacity of the shell, or respectively of the compartment, need not be supplemented with the symbol “S” until the next periodic inspection or test according to # is performed
Spanish[es]
Si el depósito o el compartimiento ya estaban divididos por placas antidesborde en secciones de no más de # litros de capacidad antes del # o de enero de # no será preciso complementar la capacidad del depósito, o del compartimiento, con la letra "S" hasta la realización de la inspección periódica o del ensayo siguientes, con arreglo a
French[fr]
Lorsque le réservoir ou le compartiment a déjà été partagé en sections d'une capacité maximale de # litres au moyen de brise-flots avant le # er janvier # il n'est pas nécessaire d'ajouter à la capacité en eau du réservoir ou du compartiment, l'indication du symbole "S" avant que ne soient effectués les prochains contrôle ou épreuve périodiques prévus au
Russian[ru]
Если корпус или отсек уже разделен волногасящими переборками на секции вместимостью не более # литров до # января # года, вместимость корпуса или соответственно отсека не должна дополняться символом "S" до проведения следующей периодической проверки или следующего периодического испытания в соответствии с пунктом