Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skitiërs was ’n oorlogsugtige volk
Amharic[am]
እስኩቴሶች ጦረኛ ሕዝብ ነበሩ
Arabic[ar]
كان السكيثيون شعبا محاربا
Central Bikol[bcl]
An mga Escita mga tawong parapakiguerra
Bemba[bem]
AbaSukuti bali bantu ba bulwi
Bulgarian[bg]
Скитите били воюващ народ
Bislama[bi]
Ol Scythian oli man blong faet
Bangla[bn]
স্কুথীয়রা কেবল যুদ্ধই করত
Cebuano[ceb]
Ang mga Sityanhon maoy katawhang makiggubaton
Czech[cs]
Skytové byli válečníci
Danish[da]
Skyterne var et krigerisk folk
German[de]
Die Skythen waren ein kriegerisches Volk
Ewe[ee]
Skitetɔwo nye aʋawɔlawo
Efik[efi]
Mbon Scythia ẹkedi mbon oro ẹmade ndin̄wana ẹkọn̄
Greek[el]
Οι Σκύθες ήταν πολεμικός λαός
English[en]
The Scythians were a warring people
Spanish[es]
Los escitas fueron un pueblo guerrero
Estonian[et]
Sküüdid sõdisid palju
Finnish[fi]
Skyyttalaiset olivat sotaisa kansa
Fijian[fj]
Era dau vala na kai Scythia
French[fr]
Les Scythes étaient un peuple guerrier.
Ga[gaa]
Skitebii lɛ ji tawulɔi
Gujarati[gu]
સિથિયનો યુદ્ધવીર પ્રજા હતી
Gun[guw]
Skitianu lẹ yin awhànfuntọ
Hebrew[he]
הסקיתים היו לוחמים
Hindi[hi]
स्कूती, लड़ाकू लोग थे
Hiligaynon[hil]
Ang mga Escita mga mangangaway
Hiri Motu[ho]
Scythia taudia be tuari taudia
Croatian[hr]
Skiti su bili ratnički narod
Hungarian[hu]
A szkíták harcos emberek voltak
Armenian[hy]
Սկյութները պատերազմող ժողովուրդ էին
Western Armenian[hyw]
Սկիւթացիները ռազմասէր ժողովուրդ մըն էին
Indonesian[id]
Orang Skit suka berperang
Igbo[ig]
Ndị Sitia bụ ndị na-alụ agha
Iloko[ilo]
Mannakigubat a tattao dagiti Escita
Italian[it]
Gli sciti erano un popolo bellicoso
Japanese[ja]
スキタイ人は好戦的な人々だった
Georgian[ka]
სკვითები მებრძოლი ხალხი იყო.
Kannada[kn]
ಹೂಣರು ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ ಜನಾಂಗವಾಗಿದ್ದರು
Korean[ko]
스키타이인은 호전적인 민족이었다
Kyrgyz[ky]
Скифтер согушчан калк болгон.
Lingala[ln]
Basukute balingaki bitumba mingi
Lithuanian[lt]
Skitai buvo karinga tauta
Luba-Lulua[lua]
Bena Sekutia bavua baluanganyi ba mvita
Latvian[lv]
Skiti bija kareivīgi ļaudis
Malagasy[mg]
Vahoaka mpiady ny Skytianina
Macedonian[mk]
Скитите биле воинствен народ
Malayalam[ml]
ശകന്മാർ യുദ്ധപ്രിയരായിരുന്നു
Marathi[mr]
सिथियन लढाऊ बाणा असलेले लोक होते
Maltese[mt]
Ix- Xizjani kienu poplu gwerrier
Burmese[my]
ဆစ်သီယန်းများသည် စစ်ပြိုင်သူများဖြစ်
Norwegian[nb]
Skyterne var et krigersk folk
Nepali[ne]
सिथियावासी योद्धाहरू थिए
Dutch[nl]
De Scythen waren een krijgsvolk
Nyanja[ny]
Asikuti anali anthu okonda nkhondo
Ossetic[os]
Скифтӕ уыдысты хӕстмондаг адӕм.
Panjabi[pa]
ਸਿਥੀਅਨ ਯੋਧੇ ਲੋਕ ਸਨ
Pangasinan[pag]
Saray taga-Escita et mibabakal a totoo
Papiamento[pap]
E skitanan tabata un pueblo guerero
Pijin[pis]
Olketa bilong Scythia pipol for faet
Polish[pl]
Scytowie byli ludem wojowników
Portuguese[pt]
Os citas eram um povo guerreiro
Romanian[ro]
Sciţii au fost un popor războinic
Russian[ru]
Скифы были воинственным народом.
Kinyarwanda[rw]
Abasikuti bari abarwanyi
Sango[sg]
A-Scythe ayeke la ni awalombe
Sinhala[si]
සිතියන්වරු සටන්කාමීන් වූහ
Slovak[sk]
Skýti boli národom bojovníkov
Slovenian[sl]
Skiti so bili ljudstvo vojščakov
Samoan[sm]
O tagata Sekutia o ni tagata fai taua
Shona[sn]
VaSitiya vaive vanhu vehondo
Albanian[sq]
Skithasit ishin një popull luftarak
Serbian[sr]
Skiti su bili ratnički narod
Southern Sotho[st]
Baskitha e ne e le batho ba ratang ntoa
Swedish[sv]
Skyterna var ett krigarfolk
Swahili[sw]
Wasikithe walikuwa watu wa vita
Congo Swahili[swc]
Wasikithe walikuwa watu wa vita
Tamil[ta]
சீத்தியர்கள் போர்ப் பிரியர்கள்
Telugu[te]
సిథియన్లు యుద్ధకాముకులు
Thai[th]
ชาว ซิเทีย เป็น ชาติ นัก รบ
Tigrinya[ti]
ህዝቢ ስኪት ተዋጋእቲ ኢዮም ነይሮም
Tagalog[tl]
Ang mga Scita ay isang mandirigmang bayan
Tswana[tn]
Basethia e ne e le batho ba ntwa
Tongan[to]
Ko e kakai tau ‘a e kau Sitiá
Tok Pisin[tpi]
Ol Sitia ol i lain bilong pait
Turkish[tr]
İskitler savaşçı bir halktı
Tsonga[ts]
Vaskita a ku ri vanhu lava rhandzaka nyimpi
Twi[tw]
Ná Skitefo yɛ nnipa a wɔpɛ akosɛm
Tahitian[ty]
E mau taata tama‘i te mau Sekute
Ukrainian[uk]
Скіфи були войовничим народом.
Urdu[ur]
سکوتی جنگجو لوگ تھے
Venda[ve]
Vhasikita vho vha vhe vhathu vha nndwa
Vietnamese[vi]
Người Sy-the là một dân hiếu chiến
Waray (Philippines)[war]
An mga Scita makiawayon nga mga tawo
Wallisian[wls]
Neʼe ko te hahaʼi tau te kau Site
Xhosa[xh]
AmaSkitiya ayengabantu abathand’ imfazwe
Yoruba[yo]
Jagunjagun ni àwọn Síkítíánì
Chinese[zh]
西徐亚人是个好战的民族
Zulu[zu]
AmaSkithe ayengabantu bempi