Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وفي هذا الصدد، يستحسن، بعد ما طال الانتظار، العمل على تعديل ميثاق الأمم المتحدة بتحديث بعض مبادئه التي أصبحت بالية مع الاحتفاظ بالمبادئ ذات المغزى الكوني التي بنيت عليها تلك المنظمة ذات الخصائص الفريدة والمنتظر منها أن تلعب دور المحرك في عملية التدبير الكلي للمشاكل العالمية.
English[en]
In this respect, it will be necessary in due course to reform the United Nations Charter, updating some of its obsolete provisions while preserving the universal principles that prevailed in the founding of a unique Organization which is called on to play a lead role in the macromanagement of world problems.
Spanish[es]
A este respecto, en su momento habrá que reformar la Carta de las Naciones Unidas, actualizando algunas de sus disposiciones obsoletas y manteniendo los principios universales que se impusieron en la fundación de una Organización singular, que está llamada a desempeñar una función rectora en la macrogestión de los problemas mundiales.
French[fr]
À cet égard, il conviendra, après une longue attente, de réformer la Charte de l’Organisation des Nations Unies, et ce en modernisant certaines de ses principes qui sont devenus obsolètes, tout en préservant les principes de portée universelle qui ont présidé à la fondation d’une Organisation aux caractéristiques uniques, appelée à jouer un rôle moteur dans la macro gestion des problèmes planétaires.
Russian[ru]
В этой связи необходимо будет в соответствующее время приступить к реформе Устава Организации Объединенных Наций, обновив некоторые из его устаревших положений, сохраняя при этом универсальные принципы, которые лежали в основе создания этой уникальной Организации, призванной играть ведущую роль в вопросах макроуправления мировыми проблемами.