Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوكى, لا يجب عليك ان تسخر منها
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се подиграваш.
Czech[cs]
Nemusíš si z toho utahovat.
Danish[da]
Okay, du behøver ikke gøre grin med den.
English[en]
Okay, you don't have to make fun of it.
Spanish[es]
No te burles.
Estonian[et]
Olgu, sa ei pea selle üle nalja tegema.
French[fr]
Pas besoin de te moquer de moi.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy viccet csinálj belőle.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ hæđast ađ ūessu.
Dutch[nl]
Oké, je hoeft er niet zo lullig om te doen.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer piada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi placă.
Slovak[sk]
Dobre, nemusíš...
Slovenian[sl]
Ni se treba norčevati.
Turkish[tr]
Pekâlâ, dalga geçmen gerekmezdi.
Chinese[zh]
好 了 , 你 不用 拿 这个 开玩笑