Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
– A tady taky nemáte detektory kouře?
German[de]
Und wieder keine Rauchmelder.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ούτε εδώ ανιχνευτές καπνού;
English[en]
And no smoke detectors again are there?
Spanish[es]
Y aquí tampoco hay detectores de humo.
Estonian[et]
Ja jälle pole suitsuandureid.
Basque[eu]
Eta ez dago ke-detektagailurik.
Finnish[fi]
Eikä täälläkään ole palovaroitinta.
French[fr]
Et encore une fois aucun detecteur?
Croatian[hr]
I opet nemate detektore dima?
Italian[it]
E di nuovo niente rilevatori di fumo, eh?
Dutch[nl]
En weer geen rookmelders?
Portuguese[pt]
E também não existem detectores de fumo?
Romanian[ro]
Şi nici aici n-ai detectoare de fum?
Turkish[tr]
Ve yine etrafta duman alarmları yok. Yok.