Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официални преводи на датски, немски, полски, руски, фински и шведски език се подготвят и депозират заедно с единичния екземпляр.
Czech[cs]
Úřední překlady do dánského, finského, německého, polského, ruského a švédského jazyka budou připraveny a uloženy s podepsaným originálem.
Danish[da]
Officielle oversaettelser til dansk, finsk, tysk, polsk, russisk og svensk skal udarbejdes og deponeres sammen med det undertegnede originaleksemplar.
German[de]
Amtliche Übersetzungen in dänischer, finnischer, deutscher, polnischer, russischer und schwedischer Sprache werden angefertigt und mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt.
Greek[el]
Επίσημες μεταφράσεις στη δανική, φινλανδική, γερμανική, πολωνική, ρωσική και σουηδική γλώσσα θα εκπονηθούν και θα κατατεθούν με υπογεγραμμένο το πρωτότυπο.
English[en]
Official translations into the Danish, Finnish, German, Polish, Russian and Swedish languages shall be prepared and deposited with the signed original.
Spanish[es]
Se prepararán traducciones oficiales al danés, finlandés, alemán, polaco, ruso y sueco, que se depositarán junto con el original firmado.
Estonian[et]
Ametlikud tõlked poola, rootsi, saksa, soome, taani ja vene keelde valmistatakse ette ja hoiustatakse koos originaaliga.
Finnish[fi]
Puolan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja venäjän kielille laaditut viralliset käännökset talletetaan yhdessä allekirjoitetun alkuperäiskappaleen kanssa.
French[fr]
Il sera établi des traductions officielles en danois, en finnois, en allemand, en polonais, en russe et en suédois qui seront consignées avec l'original signé.
Croatian[hr]
Rade se službeni prijevodi na danski, finski, njemački, poljski, ruski i švedski jezik i polažu s potpisanim izvornikom.
Hungarian[hu]
Dán, finn, német, lengyel, orosz és svéd nyelvű hivatalos fordításokat kell készíteni és azokat az aláírt eredeti példánnyal együtt letétbe helyezni.
Italian[it]
Le traduzioni ufficiali nelle lingue danese, finlandese, tedesca, polacca, russa e svedese sono preparate e depositate unitamente all'originale firmato.
Lithuanian[lt]
Oficialūs vertimai į danų, suomių, vokiečių, lenkų, rusų ir švedų kalbas parengiami ir atiduodami saugoti kartu su pasirašytu originalu.
Latvian[lv]
Oficiālie tulkojumi dāņu, vācu, poļu, krievu, somu un zviedru valodās tiks sagatavoti un nodoti glabāšanā kopā ar parakstīto oriģinālu.
Maltese[mt]
Traduzzjonijiet uffiċjali għall-lingwa Daniża, Finlandiża, Ġermaniża, Pollakka, Russa u Svediża għandhom jitlestew u jiġu ddepożitati mal-kopja oriġinali ffirmata.
Dutch[nl]
Er worden officiële vertalingen gemaakt in de Deense, Duitse, Finse, Poolse, Russische en Zweedse taal en deze worden nedergelegd bij het ondertekende oorspronkelijke exemplaar.
Polish[pl]
Urzędowe tłumaczenia na języki duński, fiński, niemiecki, polski, rosyjski i szwedzki zostaną przygotowane i złożone wraz z podpisanym oryginałem.
Portuguese[pt]
Serão efectuadas e depositadas juntamente com o original assinado traduções oficiais nas línguas dinamarquesa, finlandesa, alemã, polaca, russa e sueca.
Romanian[ro]
Se vor realiza traduceri oficiale în limbile daneză, finlandeză, germană, poloneză, rusă și suedeză, care se depun împreună cu originalul semnat.
Slovak[sk]
Úradné preklady do dánskeho, fínskeho, nemeckého, poľského, ruského a švédskeho jazyka budú pripravené a uložené s podpísaným originálom.
Slovenian[sl]
Izdelajo se uradni prevodi v danskem, finskem, nemškem, poljskem, ruskem in švedskem jeziku, ki se deponirajo s podpisanim izvirnikom.
Swedish[sv]
Officiella översättningar till danska, finska, polska, ryska, svenska och tyska språken skall utarbetas och deponeras tillsammans med det undertecknade originalet.