Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد خلال الشهور القادمة ، أجل ، سأكون أمك
Bulgarian[bg]
Е, да, предполагам в следващите няколко месеца аз ще съм ти майка.
Bosnian[bs]
Narednih par meseci, ja ću ti biti majka.
Czech[cs]
No, pro těch pár měsíců, když chceš, můžeš mi tak říkat.
Danish[da]
Ja, i de næste par måneder.
German[de]
Ja, in den kommenden Monaten bin ich deine Mutter.
Greek[el]
Μάλλον τους επόμενους μήνες θα'μαι μητέρα σου.
English[en]
Well, I guess for the next few months, yes, I will be your mother.
Spanish[es]
Pues, por los próximos meses seré tu madre.
Estonian[et]
Järgnevad kuud olen ma jah vist sulle emaks.
Finnish[fi]
Niin kai, ainakin seuraavien kuukausien ajan.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניחה שבכמה החודשים הבאים, כן, אני יהיה אמא שלך.
Croatian[hr]
Idućih mjeseci ja ću ti i biti majka.
Hungarian[hu]
Hát, a következő néhány hónapra, igen, így is mondhatjuk.
Dutch[nl]
Ja, de komende maanden ben ik je moeder.
Polish[pl]
Cóż, chyba przez następne kilka miesięcy będę twoją matką.
Portuguese[pt]
Bem, acho que, pelos próximos meses, sim, serei sua mãe.
Romanian[ro]
Păi, cred că pentru următoarele luni, da, eu o să fiu mama ta.
Russian[ru]
Думаю, на несколько месяцев я буду твоей мамой.
Slovenian[sl]
Ja, naslednjih par mesecev bom tvoja mati.
Albanian[sq]
E pra, unë mendoj se për muajt e ardhshëm, po, do të jem nëna juaj.
Serbian[sr]
Idućih mjeseci ja ću ti i biti majka.
Swedish[sv]
Ja, de närmaste månaderna.
Turkish[tr]
Şey, sanırım gelecek üç ay için evet, senin annen olacağım.