Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt andre fordele kan nævnes de små fluorcarbonpartiklers evne til at nå ud i hårkarnettets fjerneste afkroge, også de kapillærer der har trukket sig sammen på grund af chok, som tilfældet er ved forbrændinger.
German[de]
Ein weiterer Vorzug besteht darin, daß die winzigen Fluorkarbonteilchen auch durch Schock verengte Kapillaren — bei Verbrennungen — erreichen.
English[en]
Other advantages include the ability of the tiny fluorocarbon particles to reach blood capillaries constricted by shock, such as in burn cases.
Spanish[es]
Entre otros aspectos ventajosos de estas emulsiones está el de que las pequeñas partículas de los fluorocarburos pueden llegar a capilares sanguíneos que estén contraídos debido al estado de choque o conmoción, como en los casos de quemaduras.
Finnish[fi]
Muita etuja ovat pienen pienten PFC-hiukkasten kyky tunkeutua hiussuoniin, jotka esimerkiksi palovammoista johtuva šokki on vetänyt kokoon.
French[fr]
Au nombre des avantages des fluorocarbones figure également la propriété qu’ont les minuscules gouttelettes qui entrent dans la composition de l’émulsion de pénétrer dans les capillaires sanguins, même quand ils sont rétractés, comme c’est le cas lorsque l’organisme est en état de choc, notamment chez les grands brûlés.
Italian[it]
Altri vantaggi: la facoltà delle piccole particelle dei fluorocarburi di raggiungere i capillari colpiti da shock, come in caso di ustione.
Japanese[ja]
フルオロカーボンは,粒子が小さいため,やけどなどのショックによって収斂した毛細血管にまで達する能力があるという利点があります。
Korean[ko]
다른 유익들도 있는데 그 중에는 미세한 탄화불소 입자가 화상 환자의 경우처럼 ‘쇼크’로 인하여 수축된 모세 혈관에까지 도달할 수 있다는 점이 있다.
Norwegian[nb]
En annen fordel er de ørsmå fluorkarbonpartiklenes evne til å nå fram til blodkar som er blitt innsnevret på grunn av sjokk, for eksempel i forbindelse med brannskader.
Dutch[nl]
Andere voordelen omvatten het vermogen van de uiterst kleine fluorkoolstofdeeltjes om haarvaten te bereiken die zich tijdens shock hebben vernauwd, zoals bij verbrandingen.
Polish[pl]
Dalszą zaletą jest zdolność przenikania drobniutkich cząsteczek fluorokarbonu nawet do skurczonych wskutek urazu (na przykład oparzenia) naczyń włosowatych.
Portuguese[pt]
Outras vantagens incluem a capacidade de as pequenas partículas de fluorocarbono atingirem os vasos capilares contraídos pelo choque, tal como no caso de queimaduras.
Swedish[sv]
En annan fördel är att de mycket små partiklarna av de fluorerade klorkolvätena har möjlighet att tränga ut i blodets kapillärer, som dras ihop vid chocktillstånd, såsom vid brännskador.
Ukrainian[uk]
Інші користі в тому, що маленькі частини флюровуглецю можуть досягти найменші кровоносні судини замкнені гострим станом ослаблення кровообігу, як то буває в випадках попалення.
Chinese[zh]
其他优点包括氟化碳微粒有能力在人体灼伤进入休克状态以致血管收紧时进入毛细血管。