Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
I, p. 2671) (Regulation on Foreign Trade, hereinafter "the AWV") specified the goods for which a licence was required; under Article 27 of the AWG it is possible to amend or supplement that annex by regulation.
Spanish[es]
I, p. 2671; en lo sucesivo, "AWV"), enumeró en su Anexo AL las mercancías sometidas a autorización, según el artículo 27 de la AWG, tal Anexo podría modificarse o completarse mediante Decreto.
Finnish[fi]
I, s. 2671, jäljempänä AWV) liitteessä AL määritellään luvanvaraiset tavarat, ja AWG:n 27 pykälän mukaan tätä liitettä voidaan muuttaa tai täydentää asetuksella.
French[fr]
I, p. 2671, ci-après l' "AWV"), a, dans son annexe AL, spécifié les marchandises soumises à autorisation, annexe pouvant être modifiée ou complétée par voie de décret, en vertu de l' article 27 de l' AWG.
Italian[it]
I, pag. 2671, in prosieguo: l' "AWV"), all' allegato AL, ha stabilito l' elenco delle merci assoggettate ad autorizzazione, che può essere modificato o integrato con decreto ai sensi dell' art. 27 dell' AWG.
Dutch[nl]
I, blz. 2671; hierna: "AWV") in bijlage AL de lijst van goederen vastgesteld waarvoor een vergunning is vereist. Deze lijst kan krachtens § 27 van het AWG bij verordening worden aangevuld of gewijzigd.