Besonderhede van voorbeeld: 6291455892405167138

Catalan

Abreviació de R emote L ine P rinting R equest; aquest és un sistema d' impressió, que no necessita de cap privilegi « root » per a ser instal· lat i de cap " printcap " per a funcionar: tots els paràmetres poden especificar-se a la línia de comandaments. RLPR és pràctic per a molts usuaris d' ordinadors portàtils que treballen canviant amb freqüència d' entorn. Això es deu a que pot instal· lar-se directament al subsistema amb cada impressió i permet d' un mode molt flexible i ràpid d' instal· lar una impressora mitjançant l' accés directe LPR/LPD. KDEPrint disposa d' un " Assistent per afegir impressores " per a fer més senzill l' ús del RLPR. El comandament kprinter permet el canvi a RLPR " al vol " en qualsevol moment

Danish

Forkortelse for R emote L ine P rinting R equest (Ekstern linjeudskrift-forespørgsel); dette er et BSD-stil udskriftssystem, der ikke behøver root-privilegier for at blive installeret og heller ingen " printcap " for at virke: alle parametre kan blive angivet på kommandolinjen. RLPR er praktisk for mange brugere afbærbare som arbejder i hyppigt skiftende miljøer. Dette er fordi det kan være installeret ved siden af et vilkårligt andet udskriftsundersystem og tillader en meget fleksibel og hurtig måde at installere en printer for direkte adgang via LPR/LPD. KDEPrint har en " Tilføj printer guide " der gør RLPR-brug endnu nemmere. kprinter-kommando tillader skift til RLPR " uden videre " nårsomhelst

German

Abkürzung für R emote L ine P rinting R equest; Hierbei handelt es sich um ein Drucksystem im Stil von BSD, das ohne Systemverwalter-Berechtigung installiert werden kann und keine printcap-Datei benötigt. Sämtliche Parameter können auf der Befehlszeile angegeben werden. RLPR ist besonders praktisch für Laptop-Benutzer, die in ständig wechselnden Umgebungen arbeiten. Das liegt daran, dass es zusätzlich zu einem beliebigen anderen Drucksystem installiert werden kann und eine sehr schnell und flexible Möglichkeit bietet einen Drucker für den direkten Zugriff über LPR/LPD zu installieren. KDEPrint besitzt einen Assistent für die Druckereinrichtung, der die Verwendung von RLPR sogar noch einfacher macht. Der Befehl kprinter ermöglicht jederzeit einen fliegenden Wechsel zu RLPR

English

Abbreviation for R emote L ine P rinting R equest; this is a BSD-style printing system, that needs no root privileges to be installed, and no " printcap " to work: all parameters may be specified on the command line. RLPR comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments. This is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via LPR/LPD. KDEPrint has an " Add Printer Wizard " to make RLPR usage even easier. The kprinter command allows switching to RLPR " on the fly " at any time

Spanish

Abreviatura de Remote Line Printing Request (Petición de Impresión Remota en Línea). Este es un sistema de impresión al estilo BSD, que no necesita privilegios de administrador para ser instalado, y no funcionará « printcap »: todos los parámetros deben ser especificados en la línea de órdenes. RLPR puede ser útil para algunos usuarios de portátiles que cambien frecuentemente de entorno. Esto es debido a que puede ser instalado de forma simultánea en cada uno de los subsistemas de impresión, y permite instalar una impresora de forma rápida y flexible para poder acceder a ella directamente a través de LPR/LPD. KDEPrint tiene un « Asistente para añadir impresoras » para hacer la utilización de RLPR muy sencilla. La orden kprinter permite cambiar de un RLPR a otro « sobre la marcha »

Estonian

Lühend, mis tähendab kaug-reatrükkimissoov (inglise keeles R emote L ine P rinting R equest). See on BSD stiilis trükkimine, mis ei vaja administraatori privileege ega faili " printcap ", sest kõiki parameetreid saab määrata käsureal. RLPR sobib eriti hästi sülearvuti kasutajatele, kes töötavad tihti muutuvas keskkonnas, kuna seda võib paigaldada ükspuha millise muu trükkimis-alamsüsteemi kõrvale ning see pakub väga paindliku ja kiire meetodi paigaldada LPR/LPD vahendusel otseligipääsuga printer. KDEPrinti " printeri lisamise nõustaja " muudab RLPR kasutamise veelgi lihtsamaks. Käsk kprinter võimaldab lülituda " lennult " ümber RLPR-ile

Finnish

Lyhenne nimestä R emote L ine P rinting R equest eli etä-rivikirjoituspyyntö. RLPR on BSD-tyylinen tulostusjärjestelmä, jonka asentamiseen ei tarvita pääkäyttäjän oikeuksia eikä " printcap "-tiedostoa jotta se toimisi: kaikki tulostusparametrit voidaan antaa komentoriviltä. RLPR on käyttökelpoinen monille sylimikrojen käyttäjille, jotka kytkeytyvät usein erilaisiin laitteisiin ja ympäristöihin. RLPR on mahdollista asentaa toimimaan kaikkien muiden tulostusjärjestelmien kanssa ja se tarjoaa erittäin joustavan ja nopean tavan asentaa tulostin suoraa käyttöä varten LPR/LPD: n kautta. KDE: n tulostuksenhallinnassa on " Lisää tulostin/luokka "-toiminto, joka tekee RLPR: n käytöstä vieläkin helpompaa. Myös kprinter-ohjelma (ja komento) antaa käyttäjän vaihtaa tulostus RLPR-järjestelmään milloin tahansa

Italian

Abbreviazione di R emote L ine P rinting R equest; è un sistema di stampa in stile BSD, che non necessita di privilegi di root per essere installato, e nessun " printcap " per funzionare: tutti i parametri possono essere specificati nella riga di comando. RLPR risulta comodo per molti utenti di portatili che lavorano in ambienti molto dinamici. Questo perché può essere installato in concomitanza con ogni altro sottosistema di stampa, e fornisce un modo flessibile e rapido di installare una stampante per un accesso diretto attraverso LPR/LPD. KDEPrint ha una " Procedura per aggiungere stampanti " per rendere più semplice l' uso di RLPR. Il comando kprinter consente di passare a " al volo " in qualsiasi momento

Norwegian

Forkortelse for R emote L ine PR inting – dette er et BSD-aktig utskriftssystem som ikke trenger å installeres som « root », og ingen « printcap » for å virke. Alle parametre kan oppgis på kommandolinjen. RLPR kommer til nytte på mange bærbare maskiner der brukerne arbeider i omgivelser som ofte skifter. Dette er fordi det kan installeres sammen med ethvert annet utskriftssystem og er en meget rask og fleksibel måte å installere en skriver som kan nås via LPR/LPD. KDEPrint har en veiviser for å legge til skrivere som gjør det enda lettere å bruke RLPR. kprinter-kommandoen gjør det mulig å bytte til RLPR « i fart » når som helst

Dutch

Afkorting van R emote L ine P rinting R equest (verzoek tot afdrukken op een regelprinter op een andere computer); dit is een BSD-type afdruksysteem waarvoor geen rootprivileges nodig zijn en ook geen " printcap ": alle parameters kunnen op de commandoregel worden gegeven. RLPR is nuttig voor vele laptop-gebruikers die in een vaak andere omgeving moeten werken. Dit komt omdat het naast elk ander afdruksysteem kan worden geïnstalleerd en omdat het het op een flexibele manier mogelijk maakt om een printer snel te installeren voor een directe toegang via LPR/LPD. KDEPrint heeft een " Add Printer Wizard " (assistent voor het toevoegen van een printer) om het gebruik van RLPR nog eenvoudiger te maken. De opdracht kprinter maakt het mogelijk op elk moment tijdens het werk te schakelen naar RLPR

Polish

Skrót od R emote L ine P rinting R equest (zdalne żądanie wydruku wierszowego); jest to system drukowania w stylu BSD, który do działania nie potrzebuje uprawnień administratora, ani " printcap ": wszystkie parametry mogą być określone z wiersza poleceń. RLPR jest użyteczny dla osób korzystajacych z laptopów, którzy pracują w kilku, często zmienianych środowiskach, ponieważ może być zainstalowany równocześnie z każdym innym systemem drukowania i pozwala na szybką i elastyczną instalację drukarki z bezpośrednim dostępem poprzez LPR/LPD. Asystent dodawania drukarki, udostępniony przez KDEPrint, jeszcze bardziej ułatwia korzystanie z RLPR. Komenda kprinter pozwala na przełączanie na RLPR " w locie ", w dowolnej chwili

Portuguese

Abreviatura de R emote L ine P rinting R equest; este é um sistema de impressão à BSD que não necessita de privilégios de root ou de um ficheiro " printcap " para trabalhar: todos os parâmetros podem ser especificados na linha de comandos. O RLPR é bastante útil para os utilizadores de portáteis que trabalham em ambientes altamente voláteis, dado que pode ser instalado concorrentemente com os outros sub-sistemas de impressão e permite uma forma muito flexível e rápida de instalar uma impressora para aceder directamente através do LPR/LPD. O KDEPrint tem um " Assistente de Adição de Impressoras " para tornar a utilização do RLPR ainda mais simples. O comando kprinter permite mudar para o RLPR " na altura ", em qualquer altura

Romanian

Abreviere pentru R emote L ine P rinting R equest (Cerere de Tipărire la Distanţă). Acesta este un sistem de tipărire în stil BSD care nu are nevoie de privilegii de administrator pentru a fi instalat şi nici de un fişier " printcap ": toţi parametri pot fi specificaţi în linia de comandă. RLPR este la îndemînă pentru foarte mulţi utilizatori de laptop care lucrează într-un mediu în continuă schimbare. Aceasta deoarece poate fi instalat concurent cu oricare al subsistem de tipărire şi oferă o modalitate rapidă şi flexibilă de a instala o imprimantă cu acces direct prin LPR/LPD. Pentru a uşura şi mai mult utilizarea RLPR, KDEPrint are un " Expert de Adăugare Imprimantă ". Comanda kprinter permite în orice moment comutarea " din zbor " la RLPR

Russian

Cокращение от R emote L ine P rinting R equest (Удалённый запрос построчной печати). Это система печати в стиле BSD, для её установки не требуется прав суперпользователя, а для работы не требуется файла " printcap ": все параметры могут быть указаны в командной строке. RLPR полезен пользователям переносных компьютеров, которые работают в меняющихся условиях. RLPR может быть установлен совместно с любой другой системой печати, и предоставляет гибкий и быстрый способ установки принтера для прямого доступа по LPR/LPD. Чтобы сделать использование RLPR ещё проще, в KDEPrint есть " Мастер добавления принтера ". Команда kprinter позволяет в любое время переключаться на RLPR " на лету "

Kinyarwanda

ya: R R; iyi ni A-Imisusire Icapa Sisitemu, Oya Imizi Uburenganzira... Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu, na Oya " " Kuri Akazi: Byose Ibigenga Gicurasi ku i command Umurongo:. in ya: Abakoresha in. ni Gicurasi yakorewe iyinjizaporogaramu Na: buri Ikindi Icapa Sisitemu, na A na Kuri Kwinjiza porogaramu A Mucapyi ya: Biturutse/. " " Kuri Ubwoko Ikoresha: ATARIIGIHARWE. command Kuri " ku i " Ku Icyo ari cyo cyose Igihe

Swedish

Förkortning av R emote L ine P rinting R equest (fjärrbegäran om utskrift med radskrivare). Det här är ett utskriftssystem enligt BSD-stil, som inte behöver några behörigheter som systemadministratör för att installeras, och ingen " printcap " för att fungera: alla parametrar kan anges på kommandoraden. RLPR är praktiskt för många användare av bärbara datorer som arbetar i miljöer som ofta ändras. Det beror på att det kan installeras tillsammans med alla andra utskriftssystem och tillåter ett mycket flexibelt och snabbt sätt att installera en skrivare för direkt åtkomst via LPR/LPD. KDEPrint har en guide för att lägga till skrivare, som gör det ännu enklare att använda RLPR. Kommandot kprinter tillåter byte till RLPR " i farten " när som helst