Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази репутация най-напред е свързана с традиционното използване на местно равнище на царевица за угояване на водоплаващите птици.
Czech[cs]
Tento věhlas je především spojen s místním a tradičním používáním kukuřice při vykrmování vodních ptáků.
Danish[da]
Dette omdømme hænger først og fremmest sammen med den traditionelle lokale anvendelse af majs til opfedning af gæs og ænder.
German[de]
Dieses Ansehen gründet in erster Linie auf dem lokal verankerten historischen Anbau der Maispflanze, die für die Schwimmvogelmast verwendet wird.
Greek[el]
Καταρχάς, η φήμη αυτή συνδέεται με την τοπική και παραδοσιακή χρήση του αραβοσίτου για την πάχυνση των νηκτικών πτηνών.
English[en]
This reputation is primarily linked to the traditional, local use of maize to fatten the duck and geese.
Spanish[es]
Esta reputación se vincula, ante todo, al uso local y tradicional del maíz para el engorde de los palmípedos.
Estonian[et]
Maine on eelkõige seotud asjakohase piirkonna traditsiooniga kasutada partide nuumamiseks maisi.
Finnish[fi]
Tämä maine puolestaan perustuu ensi sijassa perinteiseen paikalliseen maissin käyttöön ankkojen ja hanhien lihottamisessa.
French[fr]
Cette réputation est tout d’abord liée à l’utilisation locale et traditionnelle du maïs pour l’engraissement des palmipèdes.
Croatian[hr]
Taj je ugled ponajprije povezan s lokalnom i tradicionalnom upotrebom kukuruza za tovljenje patkarica.
Hungarian[hu]
E hírnév mindenekelőtt azzal a helyi hagyománnyal függ össze, hogy a kacsák és libák hizlalásához kukoricát használnak fel.
Italian[it]
Tale reputazione è legata innanzitutto all’utilizzo locale e tradizionale del granturco per fare ingrassare i palmipedi.
Lithuanian[lt]
Geras vardas daugiausia susijęs su vietiniu ir tradiciniu kukurūzų naudojimu plėvaletenių paukščių pašarui.
Latvian[lv]
Šī reputācija vispirms ir saistīta ar vietējo un tradicionālo kukurūzas izmantošanu ūdensputnu nobarošanai.
Maltese[mt]
Din ir-reputazzjoni hija l-ewwel nett marbuta mal-użu lokali u tradizzjonali tal-qamħirrun għat-tismin tat-tjur.
Dutch[nl]
Deze faam hangt eerst en vooral samen met het lokale en traditionele gebruik van mais om zwemvogels vet te mesten.
Polish[pl]
Renoma ta łączy się przede wszystkim z lokalnym i tradycyjnym stosowaniem kukurydzy do tuczenia ptaków kaczkowatych.
Portuguese[pt]
Esta reputação prende-se primeiramente com a utilização local e tradicional de milho na engorda dos palpímedes.
Romanian[ro]
Această reputație este în primul rând legată de utilizarea locală și tradițională a porumbului pentru îngrășarea palmipedelor.
Slovak[sk]
Táto povesť v prvom rade súvisí s miestnym a tradičným používaním kukurice na vykrmovanie vodných vtákov.
Slovenian[sl]
Ta sloves je povezan zlasti z lokalno in tradicionalno uporabo koruze za pitanje plovcev.
Swedish[sv]
Detta anseende hör först och främst samman med den lokala och traditionella användningen av majs för att göda simfåglar.