Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنضع سبع سكاكين لتقطيع اللحم على طاولة أسد مُتكلم
Bulgarian[bg]
Поставете седемте ножа за пържоли на масата на говорещия лъв.
Bangla[bn]
সাতটি স্টেক ছুড়ি রাখতে হবে এক কথাবলা সিংহের টেবিলে ।
Czech[cs]
Jako položit sedm nožů na steaky na lví stůl.
Danish[da]
Ligesom de syv kødknive på en talende løves bord.
German[de]
Legen wir die sieben Steakmesser dem sprechenden Löwen auf den Tisch.
Greek[el]
Και μετά να βάλουμε μαχαίρια στο τραπέζι του λιονταριού που μιλάει.
English[en]
Lay the seven steak knives at the table of a talking lion.
Spanish[es]
Pon los siete cuchillos de carne en la mesa del león parlante.
Estonian[et]
Nagu need seitse praenuga rääkiva lõvi laual.
Persian[fa]
مثل هفت تا چاقوي آشپزخونه ي روي ميز شير سخنگو
Finnish[fi]
Pannaan seitsemän lihaveistä puhuvan leijonan pöytään.
French[fr]
Posez les sept couteaux à steak sur la table du lion parlant,
Hebrew[he]
להניח את שבעת סכיני הסטייק על שולחנו של אריה מדבר.
Croatian[hr]
Postavite sedam noževa za odreske za stol lava koji govori.
Hungarian[hu]
Ramandudura? És tegyünk hét kést valami oroszlános asztalra.
Indonesian[id]
Tempat dimana 7 pisau daging ditempatkan di meja singa yang bisa bicara.
Malay[ms]
Cari 7 pedang dan letakan di meja Singa yg bisa bicara.
Norwegian[nb]
Legg sju biffkniver på den talende løvens bord.
Polish[pl]
Umieśćcie siedem kozików na stole gadającego lwa.
Portuguese[pt]
Ponha as sete facas de carne na mesa do leão falante.
Romanian[ro]
Adunaţi cele şapte cuţite în peştera unui leu vorbitor.
Russian[ru]
Семь ножичков к столу говорящего льва.
Slovenian[sl]
Postavite sedem nožev za zrezke na mizo govorečega leva.
Serbian[sr]
Поставите седам ножева за одреске на трпезу лава који говори.
Swedish[sv]
Lägg sju köttknivar på det talande lejonets bord.
Thai[th]
แล้วก็เป็นเหมือนอัศวิน 7 คนนั่น บนโต๊ะของสิงโตที่พูดได้
Turkish[tr]
7 tane et bıçağını konuşan aslanın masasına koyalım.
Chinese[zh]
會 說 話 的 獅子 餐桌上 的 七 把 劍 什么 的