Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aerosoliertes Gold wird verdampft und bildet einen dünnen Film, der durch die Flächen der Talgdrüsen auf den verbliebenen Fingerabdrucklinien absorbiert wird.
English[en]
So, aerosolized gold evaporates, creating a thin film which actually gets absorbed by the sebaceous surfaces left by the fingerprint ridges.
Spanish[es]
El spray de oro se evapora, creando una capa fina que se absorbe por las superficies sebáceas dejadas por las rugosidades de la huella.
Croatian[hr]
Dakle, aerosola zlato isparava, stvara tanki film koji zapravo dobiva apsorbira koje lojnica povrsinama ostavili o otisku prsta grebena,
Hungarian[hu]
Tehát, a porított arany elpárolog, vékony réteget képezve, amit teljesen elnyelnek az ujjlenyomatok hagyta faggyúmirigyek.
Italian[it]
Quindi, l'oro aerosolizzato evapora, creando una sottile pellicola, che viene effettivamente assorbita dalle superfici sebacee lasciate dalle creste delle impronte digitali.
Portuguese[pt]
O ouro em aerossol vai evaporar, criando uma fina película que será absorvida nas superfícies sebáceas deixadas pelas digitais.
Russian[ru]
Золото в форме аэрозоля распыляется, создавая тонкую пленку, которая впитывается жировыми поверхностями, оставленными дактилоскопическими узорами пальцев.
Turkish[tr]
Gazlaştırılmış altın buharlaşınca parmak izlerinin kenarlarındaki yağlı yüzeyler tarafından emilen ince bir tabaka oluşturuyor.