Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبعث بى القشعريرة.
Bulgarian[bg]
Изнервя ме.
Bosnian[bs]
Ježim se.
Czech[cs]
Děsí mě.
Danish[da]
Den giver mig myrekryb.
German[de]
Seltsam.
Greek[el]
Ανατριχιάζω.
English[en]
It gives me the creeps.
Spanish[es]
Me da mala espina.
Estonian[et]
Ta tekitab mulle hirmujudinaid.
Finnish[fi]
Karmiva.
French[fr]
Ça me donne la chair de poule.
Hebrew[he]
עושה לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Ježim se.
Hungarian[hu]
Feláll tőle a szőr a hátamon.
Indonesian[id]
Membuatku ngeri.
Italian[it]
Mi dà i brividi.
Norwegian[nb]
Den gir meg gåsehud.
Dutch[nl]
Ik vind hem maar eng.
Polish[pl]
Przyprawia mnie o ciarki.
Portuguese[pt]
Isto me dá arrepios.
Romanian[ro]
Mă trec fiorii.
Russian[ru]
У меня мурашки по коже.
Slovenian[sl]
Kurjo polt mi povzroča.
Serbian[sr]
Јежим се.
Swedish[sv]
Den är otäck.
Turkish[tr]
Tüylerimi ürpertti.
Vietnamese[vi]
Nó làm tôi sởn da gà.
Chinese[zh]
癚 菇 ウ 翴 常 ぃ ┤